ブログをご覧になっているみなさま、こんにちは。

三月も末というのに、真冬のような寒さが続きますが、いかがお過ごしですか？

都内では、お花見にはまだまだ寒いですが、早咲きの桜が見られます♪

パンフレットコーナーに桜マップコーナーを作りましたので、ぜひごらんください♪

Sakura map here, infront of elevator:) Please have a look it!

満開予想は４月１日ですが、寒いのでもう少し遅れるかもしれません。

Full broom is April 1st as expected!!

銀座店からは、

日比谷公園　Hibiya park

皇居周辺 Imerial palace

千鳥が淵　Chidoriga Fuchi

靖国神社 Yasukuni Shrine

上野公園 Ueno Park

新宿御苑　Shinjuku gyoen national park

目黒川 Meguro river

などなどアクセスのしやすいお花見スポットがたくさんございます♪

銀座店にお越しのさいは是非足を運んでみてはいかがでしょうか？

銀座店スタッフも、桜の様子をブログでお届けする予定なので、お楽しみに♪

Blogger：P

ブログをご覧下さっているみなさま、いつもありがとうございます。

Thank you for your staying with us.

東急ステイ銀座は3月7日に１周年を迎えました。

一周年記念として、チェックインされる皆様に「お煎餅」

We heve 1st anniversary souvenir for you when you check in. Japanese cockies

エグゼクティブダブルにご連泊される方に「日本酒」 をプレゼントしております。　

Japanese Sake, Yamada Nishiki ※if you will stay at "executive double room" more than 2 nights

※数がなくなり次第終了となります　※Quantities are limited.

皆様是非お泊りをご検討くださいませ♪ We hope we can serve you soon:)

3月に入り春の陽気が感じられる今日このごろでございますが、皆様いかがお過ごしですか？

今回はお子様用のベッドガードをご紹介いたします。

お子様連れの方がお泊りになることも多い銀座店ですが、

この度ベッドガードを導入いたしました^^

貸出希望の方は、フロントまでお知らせ下さいませ。

数に限りがありますので、事前にお知らせ頂ければ幸いでございます。

We'll introduce about a bed gurad for babies or kids that you can borrow.

Many guests who are having kids or babies often ask us that we have a baby bed,

so now we have a bed gurad for such guests^^

We have only 5 guards, so please let us know if you would like to use this by contucting us:)

スーペリアツインルームにての使用例↓

Examples for Superior Twin room

モデレートでの使用例↓

Example for Moderate (Small double room)

Blogger: P

謹啓　時下ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。

平素は格別のお引立に預かり厚く御礼申し上げます。

さて、銀座店におきましては、3月7日開業以来、無事に1年が経過いたしました。

こうして開業1周年が迎えられたのは、

ひとえにお客様皆々様のお陰と深く感謝しております。

今後もお客様により一層ご満足頂けるよう、努力して参ります。

何卒、倍旧のご支援ご協力くださいますよう、

心よりお願いして1周年のご挨拶といたします。

We thank you for always giving us your patronage.

We request you will favour us with increased custom.

Sincerely yours,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬　具
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平成29年3月7日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　東急ステイ銀座
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

来る2月26日（日曜）　東京マラソンが開催されます。

開催に伴い、ホテル周辺（中央通り・晴海通り）にて交通規制が敷かれます。

当日、ホテルへお越しの際はご注意ください。

（ホテルに面する昭和通りは通行可能ですが、渋滞等が予想されます）

開催へのご協力をお願い申し上げます。

2017年　東京マラソンの交通規制.pd

f

（写真は2016年の様子）