みなさま、こんにちは。ブログ担当Y.Oです。

今回はギンザシックスに関して２回目の投稿になります！

 

Hello,everyone!!

I am Y.O of in charge of the weblog. This is the second time to introduce ''Ginza Six''.

 

今回はギンザシックスの６階にある銀座大食堂と屋上をご紹介致します。

Let me introduce ''Ginza Grand Premium Food Holl'' at the 6th floor and a roof garden.

銀座大食堂ギンザダイショクドウ

世界中から集まる人々の活気、そして、古き良き佇まいとモダンさが融合する街「銀座」ならではの空間に、日本の「食」「文化」「エンタテインメント」が一堂に会する「銀座大食堂」。

330坪の大ホールには、鮨、鰻、天ぷら、すき焼き、牛しゃぶ、焼鳥、神戸牛ステーキ、北海道海鮮料理、中華など日本各地から集まった選りすぐりの7つの銘店がカウンタースタイルで軒を連ねるのれん街、茶の湯スタイルを取り入れた独創的な創作料理が話題の山田チカラ氏が手掛ける贅沢な魚介バル、日本料理界を牽引する京都の料理人・徳岡邦夫氏が手掛ける日本料理の感性を活かした新時代の"洋食"を提案するレストラン、天才ティーブレンダー伊藤孝志氏が手掛ける最高級のお茶を楽しめるティーサロンなどの全10店舗が揃います。

また、店舗内にあるダイニングゾーンや銀座の街を一望する40mのテラス席でそれぞれの銘店のアラカルトメニューやスイーツもお楽しみいただけます。

GINZA GRAND FOOD HALL

"Ginza dining hall" where "meal" of Japan "culture" "entertainment" gathers in a hall in space only in town "Ginza" where modernity fuses with vigor of people gathering from all over the world and good old appearance.

In coliseum of 330 tsubos, all 10 stores such as tea salons which can enjoy tea of the highest grade that sushi, eel, tempura, sukiyaki, beef shabu-shabu, barbecued chicken, Kanbe beef steak, Hokkaido seafood, noren street linking the eaves in counter-style popular store of selected seven that gathered from various parts of Japan including Chinese food, deluxe seafood bal which Mr. much-talked-about Yamada power deals with original original dish which took in tea ceremony-style, restaurant suggesting "western dishes" for new age utilized sensitivity of Japanese food which cook, Kunio Tokuoka of Kyoto pulling Japanese food world deals with, genius tea blender Takashi Ito deal with are prepared.

In addition, at terrace seat of 40m to overlook town of dining zone and Ginza in store, you can enjoy a la carte menu and sweets of each popular store, too.

　　　※出典：https://ginza6.tokyo/shops/1233

　　　　ギンザシックスホームページより（検索日：2017/5/7）

 

私は今回、銀座大食堂のダイニングゾーンで、友達と夜ごはんを食べてきました！！

混雑を見越して、19時少し前くらいに行きましたが、10～15分ほどですぐ席に案内されました^^

I had dinner with my friend at dining zone.

We got into a restaurant after10 min.

個々のお店で食事を取るより、リーズナブルに(銀座エリアでは...)かつ色々な種類のメニューから

その日の気分に合わせて頼めるのでダイニングゾーンとってもおすすめです★

私は北海道いくら丼(￥1,800)と鰻の出し巻き卵を頼みました♪

 

You can select some kind of reasonable menu.

I recommend that dining zone because it depends on how i feel.

I ordered bowl of rice topped with Hokkaido salmon roe and eel Japanese omelette.

またワインやビール、カクテル等のアルコールメニューもあります！！

さらに...！

このダイニングゾーンにはテラス席も何席かあり、銀座の街を一望することができます★

今回はテラス席の案内ではなかったんですが、テラス席希望だと店員さんに言えばテラス席にしてくれるみたいですよ！！

次回は私もテラス席を希望してみたいと思います♪

 

There is also alcohol menu, wine, beer, and cocktail.

There are some tables outside on the patio, so you can overlook the city.

 

お腹がいっぱいになった後には、13階にある屋上にいってみました...！

銀座シックスの屋上には、銀座エリア最大となる約4,000㎡の屋上庭園があります。

何といってもおすすめは、銀座の夜景を一望できるところです★

 

After we have gotten full, we have been a roof on the 13th floor.

There is the greatest roof garden on the 4,000 square meter in ginza area.

I recommend that a roof garden because it overlooks a night view.

 

☆東京タワー/Tokyo Tower☆

★スカイツリー/ Tokyo Skytree★　少しわかりにくいですが...。。

☆稲荷神社/Inari shrine☆

 

ぜひ皆様も夜はギンザシックスの屋上で夜景を眺めてみてはいかがでしょうか～♪

東急ステイ銀座も屋上から見れますよ☆

Why don't you look at the Ginza night view on the roof of building~♪

You can also see ''Tokyu Stay Ginza''.

 

Y.O.

 

みなさま、こんにちは。

お久しぶりの投稿になります！ブログ担当Y.Oです。

 

Hello,everyone!!

I am Y.O of in charge of the weblog. It's been a while since i have posted before.

 

本日は、新しく銀座六丁目にオープンしたギンザシックス～GINZA SIX～に行って参りました...！

I've been to ''GINZA SIX ''at the newly opened at Ginza 6-chome.

GINZA SIX のコンセプトは「Life At Its Best 最高に満たされた暮らし」です。

ラグジュアリー、ファッション、ライフスタイル、レストラン、

ハイクオリティブランドを取り扱い、銀座最大級の商業施設となっています。

4月20日の開業時には、朝５時から約2,500人が行列を作ったそうです！

スタッフY.O.は夜勤前の夕方頃行ってみましたが、平日にも関わらずやはりすごい人でした。

 

GINZA SIX is the biggest commercial facility in Ginza area.

The concept is ''Life At Its Best''.

Long lines formed in front of the store on the day that the opening!!

 

館内には、オープニング展示として、中央吹き抜け空間に草間彌生さんの作品が展示されています。

期間は2017年4月20日(木)から2018年2月25日(日)までです。

白地に赤いドットの12個のカボチャで、3種類のサイズからなるバルーンが個性的でかわいいです。

 

皆様もぜひ一度ギンザシックスに足を運んでショッピングをしてみてはいかがでしょうか♪

Please try to go there to because it is a very good place for shopping~♪

 

Y.O.

この度、東急ステイ銀座にて新しい宿泊プランの販売を始めました。

今回は新プラン"メンズプラン"についてご案内致します。

詳しくはこちらから

 

当ホテルではご家族向けに『ベッドガード（ホテルまでご相談ください）』をご用意したり、

女性客向けの『レディースプラン』、

ゆっくり滞在されたお客様向けの『のんびりプラン（日曜・月曜限定）』など、

お客様の滞在スタイルに合わせた宿泊プランをご用意いたしております。

・・・が、『『ビジネス客向けのプランがあっても？？？』』ということで、

今回こちらのプランを考案いたしました。

 

このプランは『印象度ＵＰ』『長く使える』をポイントに、

以下の特典をご用意いたしました。

①　シューズケアセット

　　"おしゃれは足元から"というくらい、靴は周りの人から見られています。

　　いつもきれいな靴を履いていると、印象度も増しますよね？

　　こちらは艶出し・ブラシ等一式そろえたセットです。

　　専用の箱に入っているので、持ち運びも楽になります（＾＾）

②　スーツリフレッシャー

　　煙草や汗の臭いを消し去り、清涼感のあるシトラスの香りを残します。

　　15mlですが、ひと拭きで臭いも消える上、携帯用にも最適なので、

　　『いざ、商談！』という時にお役立てできるかと思います。

期間は5月10日から7月31日　ご到着のプランです。

ご到着時に①②をセットにした特典をお渡しいたします。

 

ぜひ、ご利用くださいませ！！

 

Written by T

ご無沙汰しています。

東急ステイ銀座　ブログ担当4号のTです。

ゴールデンウィークの予定を立てなければ...とお思いかと思います。

東急ステイ銀座周辺でも、恒例の『第11回　銀座柳まつり』が開催されます。

今回は銀座と柳のつながりについて、お話いたします。

This is T : 4th in charge of BLOG.

Did you decide the plan of Golden Week?

"Ginza Willow Festival 2017" will be held near Tokyu Stay Ginza.

柳の木は長きに渡り、銀座のシンボルとされてきました。

元は松・桜・楓の木を銀座通りに植樹されていました。

しかし、埋立地である銀座の土地は水分が多いため、

それぞれの木が根腐れを起こしてしまい、

湿地に生育する柳に植え替えられたそうです。

その前後には『東京行進曲』『東京ラプソディ』『東京音頭』など、

『銀座＝柳』にまつわる名曲を出すなど、

銀座のシンボルとして定着していきました。

"The tree of willow" was considered to be a symbol of Ginza for a long time.

The tree of willow put on to grow the dump ground.

 

現在も柳を復活させる運動は続き、

柳が植樹されたことを記念した『銀座柳まつり』が毎年5月5日に開催されています。

今年も多くの企業・団体が一体となって、様々な企画・イベントを実施致します。

詳しくはこちらのパンフレット（A3サイズを折ったもの）をご参照の上　お越し下さいませ。

"Ginza Willow Festival" is held every year on May 5.

 

第11回　銀座柳まつり.pdf

 

なお、当日は会場周辺（西銀座通り：外堀通り・数寄屋橋周辺）では交通規制も敷かれる予定です。

ご協力の上、皆様で楽しいお祭りにしましょう！！！

 

Written by T

気温もだんだんと上がり、桜が咲き始めている今日この頃ですが、みなさまいかがお過ごしですか？

当初4月1日が満開予想日とされていましたが雨や気温の低下で遅れ気味のように思います。

本日は銀座駅から丸の内線で一本の「新宿御苑」の桜のご紹介を致します♪

I'm going to introduce Shinjuku Gyoen Natural Park today. Seeing Sakura is highly recommended in this season!

新宿御苑といえば、ドコモタワーの眺めです！

新宿御苑は新宿駅から徒歩数分にあるとても大きな公園です。　新宿御苑公式サイト　http://fng.or.jp/shinjuku/

Shinjuku gyoen park is walking distance from Shinjuku station or Shinjuku san chome station.

It's really big park so walking around must be fun.

暖かい時期は芝生がとてもきれいでゴロゴロしたり運動するのに最適です＾＾

苑内にはいたるところに桜の木があり、桜のシーズンは多くの人でにぎわいます。

入園料は200円ですが、桜の時季になると、チケットを買うのにも並ばなくてはなりません！

青空をバックに薄ピンクの花が映えますね。

池もあり、癒されます♪

晴れた日に遊びに行ってはいかがですか？＾＾

 

Blogger: P