皆様こんにちは。

１２月も半ばになりどんどん寒くなって参りましたね。

銀座の街はクリスマスのイルミネーションで彩られ、寒いけれどワクワク楽しい気分になれるかと思います♪

さて、今回はイベントのお知らせです。

12月16日から東京クリスマスマーケットが日比谷公園で開かれます！

全10日間と、長めの開催で入場無料です。

ホットワインを飲みながらクリスマスの雰囲気を味わってみるのも良いでしょう♪

公式サイトはこちら！　https://tokyochristmas.net/

わたくしも18日に足を運んでみる予定ですので、こちらに写真を追記いたします♪お楽しみに！

⇒クリスマスの雰囲気に彩られた日比谷公園をご覧下さい！

入り口の様子です♪　中に入るとこのような塔が！

 

食べ物だけでなく雑貨も販売しています！

12月25日まで開催しております。ホットワインやソーセージ、ドイツ料理やスイーツをお楽しみ頂けます(*^^*)

是非クリスマスを楽しんでくださいね♪

Blogger:P

皆様、いかがお過ごしでしょうか。

最近では、東京では１９６２年以来５４年ぶりの１１月の降雪となりましたね。

また、街はクリスマスムードになってきましたね♪

当ホテルでもクリスマスツリーをはじめ、ロビーの飾り付けをしていますので、ぜひご覧になってみてください！！

 

Hello,everyone!!How are you doing?

Recently, it snowed in Tokyo after 54 years' separation.

Also the streets are in full Christmas mode,

and we put the Chrisｔmas decorations in the lobby, so I hope you will enjoy it:)

 

さて、皆様、銀座の名前の由来はご存知でしょうか。

その由来のわかるものが銀座にあります。

Well, Do you know the origin of the name "Ginza?"

There is something to know the origin in Ginza.

 

銀座中央通りを歩いていると、銀座二丁目ティファニーのショップ前付近に石碑があります。

そう、これが、『銀座発祥の地の碑』です...!!!!

 

碑には「銀座発祥の地　銀座役所跡」と刻まれています。

 

When you are walking along the central street,there is a stone monument in front of tiffany's shop.

So, This is the stone monument of origin of Ginza.

 

江戸時代にこの地に銀座があったことを記念して、昭和30年（1955年）に建てられました。

江戸時代の銀座とは貨幣の鋳造所のことで、慶長6年（1601年）に伏見に創設されたのが始まりです。

その後は各地に置かれましたが、やがてこの地の銀座に統合されました。

この銀座役所では貨幣鋳造と銀地金の売買が行われ、

役所は寛政12年（1800年）に蛎殻町に移転したそうですが、銀座は地名として残ることになったのです。

 

The district name, "Ginza" is a name used for mints in the medieval and modern ages of Japan,

where coins were manufactured and silver bullion was bought and sold.

The town's official name was Shin-ryogae-cho (meaning "new money exchange town"), but it came to be known colloquially as "Ginza."

 

明治になってから新橋～横浜間に鉄道が開通し、ガス灯が点けられ、

鉄道馬車が走り、さらに大商店が開店するなどして、日本橋と並んで賑わうようになりました。

 

いつもは何気なく歩いている道ですが、少し気に留めてみると新たな発見があるかもしれませんね♪

それではまた次回のブログをお楽しみに!!!!

 

If you are walking the street, it might make a new finding.

See you next time!!!

 

Y.O

 

皆様こんにちは。

Hello everyone!

銀座の街が段々とクリスマスの雰囲気になってきました♪

Christmas is drawing near around Ginza!

東急ステイ銀座もついに！クリスマスツリーを飾りました。

Tokyu Stay Ginza also decorated the Christmas tree:)

このツリーやデコレーション、全て銀座店スタッフが自ら選んだものです♪

One of our staffs chose these decorations by herself:) Very adorable♪

　

 

なんと2m40cmもあります。近づくと結構迫力があります。ツリーの元にはプレゼントの箱やイルミネーションが♪

2m 40cm high! You may feel this tree is so big more than you think!

There are some present boxes and decorations under the tree.

銀座にぴったりの色合いの飾りつけでオシャレです！

　

そりにサンタさんと雪だるまがのっています(*^^*) Reindeer and Santa clause!

エレベーターホールも少しバージョンアップ。サンタさんが空を飛んでいます！！（*><*)

Flying Santa caluse! (><)!!

いかがでしたか？東急ステイにお越しの際は、ぜひクリスマスデコレーションもお楽しみ下さい♪

ツリーと一緒に記念撮影もおすすめですよ！

 

ではまた次回をお楽しみに♪ See you next time!

Blogger:P

秋があっという間に終わってしまい冬が到来したように寒い11月ですが、いかがお過ごしでしょうか。

今回はブログ担当Pがお送り致します。

ハロウィンが終わると街は一気にクリスマスモードになりますね。

東急ステイ銀座でもロビーにクリスマスの飾りつけを行いました♪

女性スタッフが悩みに悩み、選び抜かれたクリスマスデコレーション。

写真で一部をご紹介致します(*^^*)

How's going? Recently it is getting colder and colder the winter is reaching!

After Halloween, we can fell Christmas everywhere~♪ We also put the Chrisｔmas decorations in the lobby:)

We are introducing one of decorations today:)

アメテニィの棚の上にはサンタさんと雪だるまの人形やスノードームが置いてあります♪

Snow dome, Santa clause, snowman, books and candle^^

雪の結晶の飾りはライトになっているんですよ～。

Twinkle snow flake in the dark lobby! ロビーが暗いとより一層きれいですね♪

エレベーターホールにもリースが飾られています！どこかにサンタさんと雪だるまもいます！

The leace in the elevator hall.

Snow domes on the counter with lobby view.

カウンターのスノードームです。後ろにはロビーの風景が見えます♪

もうすぐクリスマスツリーの飾りつけが始まりますので、そちらもご紹介予定です(^^*)

お楽しみに！
Please look forward to next photo of Christmas tree~♪ Cheers!

本日のブロガー：P

皆様、こんにちは。

ブログ担当スタッフY.Oでございます。

最近一気に寒くなり、コートを引っ張り出してきましたY.O.ですが、

皆様季節の変わり目ですので、くれぐれもご体調にはお気をつけて下さい。

 

さて、今回は、銀座で毎回行われているイベントオータムギンザ、

『銀座八丁神社めぐり』についてご紹介しようと思います♪

毎年恒例となったオータムギンザですが、

その中でも11月1日（火）～3日（木・祝）の期間、

『銀座八丁神社めぐり』という毎年行われているイベントがあります。

11月1日（火）〜3日（木・祝）の期間、銀座にある11のお社のうち、
今年開帳する10社を巡礼し、神社のスタンプを集めるものです。

集印帳にすべての神社のスタンプを集めると記念品がもらえます♪
※集印帳は、各神社および、記念品引き換え所にて配布しています。

 

私、スタッフY.O.も11月1日初日に巡礼をしてきました!!!

 

まずは、先日行った歌舞伎稲荷神社からスタートし、集印帳をもらいました。

銀座の街を歩いていると、ちらほら集印帳を片手に、神社を目指している人が...！

銀座三越の９階、銀座テラスにも銀座八丁神社めぐりの一社があります。

銀座出世地蔵尊と三囲神社銀座摂社です。

銀座出世地蔵尊は、明治のはじめ三十間堀から掘出されたといわれる地蔵尊です。

 

私もお参りをして、地蔵をなでてみました。

銀座テラスにはテーブルやカフェもあるので、散策で疲れた時に、少し休憩してみるのもいいかもしれません

 

そして、約１時間程で...（スタートが遅かったので、けっこう急ぎめでした）

スタンプ10社が集まりました...！！

 

スタンプを全て集めると、記念品が頂けます！

また、各神社でもお守りや粗品がもらえるので、そちらもお楽しみに

 

皆様ぜひ来年は銀座八町神社めぐりに参加してみてはいかがでしょうか

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

★銀座八町神社めぐり2016★

【開催期間】
11月1日（火）〜3日（木・祝）
【巡礼時間】
各日12：00〜16：00

http://www.ginza.jp/topics/6288

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Y.O.