外出が億劫になる梅雨の時期が来てしまいました。

これから約１ヶ月半ほどはジメジメとして空気に悩まされます。

Hi there.This is GNZ from Tokyu Stay Ginza. How are you guys doing ?

Unfortunately, the start of the rainy season has been announced for the Tokyo region since

5 th June.It is going to be very humid and hot for about 1 month and half.

 

この時季は家で静かに過ごしたくなりがちではございますが、ここ銀座なら雨の心配なく

お買い物をお楽しみ頂けます。

実は、銀座４丁目付近は地下通路が通っていて、主要なデパート、ブランド店をほぼ網羅して

おります。

 

Do you want to stay at home all day if it is rain ? No worries! You can enjoy to go shopping

around Ginza area without thinking of rain.

Because, there is an underpass under the main street around 4 chome Ginza area and

the famous department stores and luxury brand stores there.

For example, Mitsukoshi, Matsuya, Nishiginza, Printemps Ginza and Tokyu Plaza Ginza has

opened since 31 st March 2016.

It takes about 1 minute from the hotel to Gate A 2 at Higashiginza Station and no more

umbrella at all !

 

なお、お買い物に疲れてもご心配なく。

レストラン街も充実している為、一休みして、開店から閉店まで飽きずに銀座をお楽しみ頂けます。

そして、旅の終わり、一日の疲れをとり心身を休める宿には、是非、当館をご検討頂けたら幸甚

でございます。

それではまた来月お目にかかります。

 

No worries if you get tired for shopping because there are heaps of restaurants there so you

can enjoy from open to close as much as you want.We are very pleased if you have a choice

our hotel to stay at the end of the day.

Thank you very much for reading and see you around.

Cheers.

こんにちは。

 

ブログ担当のＪです。

 

 

今回は東急ステイ銀座から近くにある群馬県のアンテナショップ、ぐんまちゃん家をご紹介いたします。

Let me introduce about Antenna shop which is named "Gunmachan chi".

In Japan, Antenna shop means the store that sells its famous products of some area of Japan.

Gunma is one of the prefecture near Tokyo and Gunmachan is the representative character of Gunma.

 

 

ぐんまちゃん家(ち)　The home of Gunmachan

　　　　　ぐんま総合情報センター　

営業時間　１０：００～１９：００　年中無休（年末年始除く）

東銀座にある歌舞伎座の正面入口の向かい側にある、群馬県の様々な特産品を取り扱っているお店です。

It is located on the opposite side of Kabukiza near Tokyu Stay Ginza.

　　　

では早速、

人気商品TOP5をご紹介いたします。

（ぐんまちゃん家のホームページkikaku.pref.gunma.jp/g-info/に記載

　されている内容を参考にしました）

The popular 5 products in Gunmachan chi.

１．神津牧場のソフトクリーム

２．金加屋のかりんとまんじゅう

It's kind of Japanese rice cake inside red beans.

３．ほたかやの焼きまんじゅう

４．こまつやのレモンケーキ

５．トモエのあぶり鮎

食べ物だけではなく、いろいろなぐんまちゃんグッズも販売していますので、皆さんも是非一度行ってみてはいかがでしょうか。

They sell not only foods but also some characteristic products, so if you have any chance, Try it!!

　　　　　　　　　　　　　　それでは、また次回をお楽しみに！！

皆様こんにちは。

ブログ担当のPです。

 

お昼ご飯休憩のために、外に出た際、色々なところに紫陽花が咲いていたので、

写真を撮ってみました(^^)

 

Hello everyone, this is P writing this topic.

Today I am going to show you some of hydrangea pictures around Tokyu Stay Ginza:)

 

東急ステイの前にも紫陽花が咲いています！

In front of Tokyu Stay Ginza

 

 

 

 

 

東急ステイ銀座を出て左に行き、横断歩道をローソン側に渡り、ローソンの左手の道を入っていくと、

こちらにも紫陽花が。

 

The street which is back of Kabukiza, there are many cafes, especially pasta restaurants are famous around here.

 

歌舞伎座の裏手にあたるこの周辺は、飲食店やカフェが並んでおり、

パスタのお店の激戦区となっているらしいです！

 

 

 

梅雨入り前のさわやかな気候の中、東銀座を散策してみるはいかがでしょうか？(^^)♪

風にゆれるきれいな紫陽花をぜひご覧ください！

 

最近はだんだんと暑くなってきており初夏の陽気ですね。

 

５月も最終週、いよいよ６月の梅雨の季節がやってきます。

 

東急ステイでは、６月１日から３０日の間にいらっしゃったお客さまに、

 

雨の日キャンペーンをご用意いたしました♪

 

 

 

本日はそのプランをご紹介いたします。

 

こちらは当日限定販売プランでございます。通常料金よりお安くお泊り頂けます。

お部屋タイプはチェックインまでのお楽しみ！

 

※お部屋のタイプ・階数等は、全てホテルにお任せいただきますので、

ご要望についてはお受けできません。

洗濯乾燥機の無いタイプのお部屋（ツイン）の場合もございます。予めご了承下さい。

 

今後も新しいプランを準備中なので、是非ＨＰをチェックしてみてくださいね！

 

お部屋のご予約は、最安値の公式ホームページにて！よろしくお願い致します(^^)/