皆様、こんにちは。

秋になって段々肌寒くなってきましたね。

ブログ担当のスタッフY.O.でございます。

今回で２回目の投稿となります。

Hello,everyone.

Lately, it has gotten a little chilly.

I am Y.O of in charge of the weblog.

It is the second time to contribute it.

 

本日は歌舞伎座にある神社、歌舞伎稲荷神社をご紹介しようと思います!!

以前ブログ担当のスタッフＴさんが歌舞伎座に実際に行って、歌舞伎鑑賞をしていましたが、今回は神社に行ってみました♪

Let me introduce the ''Kabuki Inari Shrine'', it is located on Kabukiza Theatre.

 

歌舞伎稲荷神社は歌舞伎座1階の右奥にあります。

こんな看板がありました...!!

なんと!!!御朱印が頂けます。

御朱印は、歌舞伎座タワー5階「お土産処 楽座」でもらえます。

最近御朱印帳を購入したスタッフＹですので、参拝した後、御朱印をもらいに行ってみました。

 

You can get a Goshuin at the 'Souvenior Shop Rakuza' on the fifth floor.

Goshuin is a stamp that is given at a shrine or a temple.

The shop also sells a goshuin-cho(goshuin-note).

You can use goshuin-cho not only for collecting the stamps of temple and shrines, but also as a sletchbook or a notebook.

 

エレベーターで５階まで上がって、右手に進みます。

ご朱印は、受付の方に言うと頂けます。初穂料は300円です。

 

歌舞伎座にちなんだ御朱印帳もあるので、皆様ぜひチェックしてみてください♪

 

帰りに５階の窓から外を見ると...

東急ステイ銀座が見えました...！！！

当ホテルからも道路を挟んですぐそこですので、

皆様ぜひ歌舞伎座に立ち寄った際は、神社でお参りしてみてはいかがでしょうか。

 

 

また、11月1日（火）～3日（木・祝）の期間、『銀座八丁神社めぐり』という毎年行われているイベントがあります。

こちらに関しては、また次回のブログでお知らせしたいと思います。

それでは、また次回のブログをお楽しみに!!

 

Y.O.

How's it going lately? It's getting colder recently, so be careful not to catch a cold.

We have started to sell "Winter special plan" from October 25 :)

Avilable check in date is Decmber 1 to January 31.

This special plan comes with little discount of room rate and soup or hot cocoa:)

Reservation is avilable in our offical webiste, Jalan, Rakuten and Rrurubu(JTB).

皆様いかがお過ごしですか？

日ごろの感謝をこめまして、今年も冬得あったか特典つきプランが始まりました！

12月1日から1月31日にチェックインのお客様に、スープまたはココアをプレゼントいたします。

是非ご予約くださいませ♪公式ウェブサイトのほか、じゃらん、楽天、るるぶでもご予約受付中です！

 

３種類の中からどれかお一つお選び頂けます。You can chooes one from below :

 

ご予約は是非最安値の公式ＨＰにて！Book now on our official website which offers best rate!!!

 

P

秋がだんだんと深まり、朝布団から出づらい季節になってまいりましたね。

皆様いかがお過ごしでしょうか？

先日、仕事帰りに友人と東急プラザに行って来ました。

つるとんたんで夕飯を食べたあと、キリコラウンジへ行きました(^^)

 

以前紹介させていただいた東急プラザは、免税店だけでなくレストランやカフェが充実しており、

観光客でなくとも楽しめる場所です！

今の季節は風が気持ち良い場所です。植物に囲まれてリラックスできますよ♪

 

銀座の夜景も見れちゃいます！

ミラーレス一眼カメラを持ってくればよかったと後悔しました・・・

ラウンジには飲食店があるので、コーヒーや軽食も楽しめます。

コーヒーを飲みながらゆっくりするのはいかがでしょうか？

 

また、ホテルのエレベーター前にパンフレットを設置し始めましたのでお手にとってみてくださいね。

 

P.Hara

皆様、こんにちは。

今回から銀座のブログ担当に新たに加入したY.O.と申します。

Hello. My name is Y.O. of in charge of the weblog newly.

これからブログ担当メンバーと一緒に、銀座のお得な情報を皆様にお届けしていきたいと思います　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

さて、今回私が紹介するのは、、、

ふくろうカフェ～ギンザアウル～　　です。

Let me introduce the owl cafe in Ginza , ~Ginza Owl~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

猫カフェも人気がありましたが、最近はふくろうカフェも人気ですよね♡

 

場所は当ホテルからは徒歩10分程。

銀座一丁目の清光堂ビル４Fです！！

It takes 10 min from Tokyu Stay Ginza to Ginza Owl.

It is located on seiko-do bld at Ginzaicchoume.

 

ドアにはふくろうのマークがあります。

そして、部屋に入るとたくさんのふくろうさんが迎えてくれます*。ヾ(｡>ｖ<｡)ﾉﾞ*。

I was welcomed by many owls:)

30分～時間制になりますが、今回は1時間ゆっくりふくろうさんと戯れることにしました♪

約20羽のフクロウさんがいます。大きいサイズから手乗りサイズの小さな子まで様々な種類の子がいます。

卵から育てられたこともあり、みんなとても人懐っこくて可愛いです♡

そして羽根がもふもふです＊＾＾＊

There are about various types of 20 owls.

The staff have raised them since it was hatched, so they are very friendly.

Also feathers are fluffy.

 

そんな中でも私が気に入ったフクロウさんをご紹介したいと思います。

くーちゃん &ミカサとジャンです♡　　　

気に入ったフクロウは２羽まで腕や肩に乗せることができます...!!!

私はくーちゃん（写真左）が気に入ったため、乗せてもらおうとしましたが、、

上手くいかず...泣

ミカサとジャンを乗せてもらいました！！

The favorite owls among them I found were Ku-chan and Mikasa&Jean.

You can take souvenir pictures picking some of them up on your hand or shoulder.

 

ワンドリンクのサービスもあります。

There is also a drink service.

 

皆様もぜひフクロウさんに癒されに行ってみてください～♪

Please try to go Ginza Owl to because it is a healing place!!

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

銀座アウル-GINZA OWL-

★Opening hours★

Weekday: 1pm - 8pm　​​Weekend: 12pm - 7pm​

Tel:080-4934-4983

住所：中央区銀座1-8-21　清光堂ビル4F

1-8-21 seiko-do, bld ginza cyuou-ku, Tokyo

30 min　￥1,200

60 min ￥2,000

http://www.ginzaowl.com/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Y.O.

 

秋の長雨が始まり、気温も下がってだんだんと寒くなっている今日このごろですが、

皆様いかがお過ごしでしょうか。本日のブログ担当はスタッフＰです。

How are you doing lately? It's getting colder so autmun will be coming!

さて、今回は東急ステイ銀座店２階にあるＳＴＡＹ ＧＯＬＤ ＧＩＮＺＡのご紹介です。

普段はご朝食会場となっているＳＴＡＹ ＧＯＬＤ ＧＩＮＺＡさんですが、９月２３日よりランチ営業が始まりました！

お昼休みに早速お邪魔してみました。

We are introducing STAY GOLD GINZA on the 2nd floor.

Normaly they serve breakfast and open for party, but they started LUNCH from Sep 23!

※平日のパーティーなどのご予約がない日のみの営業となり、土日祝日はお休みなのでご注意下さい！

Closed on weekend and holiday, oplened on weekday which has no weding or party!

館内は全体的に和のテイストになっており、このように竹が飾ってあります♪カウンターのお花がきれいです。

Restaurant is designed like Japanese taste... There are bamboos on the counter and beautiful flowers♪

開放感のあるフロアです。晴れた日には昭和通りから光が降り注ぐ気持ちの良い空間です♪

Speciaous, clean and bright floor with sun light from Showa Street~

ランチメニューは850￥です。ワンプレート・パスタ・カレーライスから選べます。

プラス150円で、コーヒーマシンがあるお隣のフロアに移動できます。

STAY GOLDさんのカフェラテは本当に美味しいです！是非お試しください！

13時半までこちらのフロアをご利用いただけます。喫煙可！

Lunch menu is 850 JPY. If you would like to have coffee,

extra charge is 150 JPY and you can use another floor that you can smoke.

Caffe latte is really good so we hope you will try it! You can use this floor by 13:30 p.m.

本日は『照り焼きチキンプレー＾ト』を注文しました。お味噌汁・漬物がついてきます！

※照り焼きチキンの写真はクリックして大きな画像を見ることが出来ます(^^)

大きなプレートに入っているので、ボリューミーです！照り焼きチキンが本当に美味しいです！！

I ordered TERIYAKI CHICKEN with Miso soup and Tsukemono.

Please see the acutual size's photo by click!

Teriyaki chicken was really awesome!

お邪魔したのは９月２６日でしたが、営業2日目と、始まったばかり！

普段は朝は朝食会場・夜は宴会や結婚式の二次会を行っているSTAY GOLD さんですが、

ランチは一般のお客様ももちろんご利用いただけます！！是非是非足を運んでみてください♪

スタッフが笑顔でお迎えいたします！

Lunch menu is available for any guest who is staying here or not,

so please come and try LUNCH menu!

We will welcome you all with smile!^^

お読みくださりありがとうございます！次回のブログをお楽しみに！

Thank you for your reading, please look forward to next blog!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

店舗情報　Restaurant Detail

ザ・ステイゴールド銀座　The Stay Gold Ginza

TEL:03-6264-7902

OPEN 11:30 CLOSE 13:30 LAST ORDER 13:00

--------------------------------------------------------------------------------------------------