2016年も格別のご愛顧を賜り、厚く御礼を申し上げます。
早いもので年末のご挨拶をさせていただく時期となりました。
皆様におかれましてはますますご清栄のこととお慶び申し上げます。
3月7日に東急ステイ銀座が開業し、
今日まで多くのお客様がご来館・ご宿泊されました。
心より感謝、御礼申し上げます。
2017年度も1人でも多くのお客様に喜んでいただけるよう、
サービスの向上を図ると共に誠心誠意 努力する所存ですので、
より一層のご愛顧を賜りますよう、スタッフ一同心よりお願い申し上げます。
それでは皆様、よいお年をお過ごしくださいませ。
筆末ではございますが、年末のご挨拶とさせていただきます。
東急ステイ銀座
スタッフ一同
皆様こんばんは。
只今年内最後の夜勤をしております、本日のブロガーPでございます。
Good evening! I'm in night shift and writinig this blog.
昨日、今大ヒット中の「君の名は。」に見に日本橋の映画館に行きましたところ、
近くの福徳の森にて「願いの森」という体験型イルミネーションをやっていたので
行ってみました！ Yesterday I watched "Your name." in Nihonbashi and saw the illuminations.
ちなみに、日本橋は東急ステイ日本橋がございます！
日本橋店も願いの森についてレポートしておりますのでそちらも是非読んでくださいね。http://www.tokyustay.co.jp/hotel/NI/topics/2016/12/post_81.html
http://negai-no-mori.jp/ 願いの森公式サイトによれば、
実際に、流れ星は１５分ほどの間隔で流れているのですが、東京は明るいため見えないそうです。
その流れ星が光ったときに、イルミネーションが連動して光るそうです。素敵ですね。
１月９日までの期間限定です! You can see this illuminations till January 9th.
According to the official website, we can see shooting stars every about 15 minutes if it's dark enough.
But Tokyo is not dark eonough so we can't see them directly.
Then they use the Meteor Broadcaster to observe the stars and send datas to the illminatons!
実は、この日はとても寒く、残念ながら次の流れ星が観測されるまで待てませんでした・・・！><
期間中もう一度寄ってみようかと考えております(^^)
That day was too cold to see the illmunations, so I'd like to try to see again during this period.
現在キキララとのコラボも展開中ですので、公式サイトも覗いてみてくださいね！
さて、寒さを忘れるため、筆者一行はコレド室町２内にある「だし場」というお店へ。
After that we went to "Dashi bar" in Coredo Muromachi 2 to eat Ochazuke beacause too cold!
おいしいだしのうどんやだし茶漬けを食べられます。
http://www.ninben.co.jp/hanare/ だし場公式サイト
冷えた身体にお茶漬けが染みた一行でした。
食後はかぶせ茶で一服・・・Japanese green tea after eating Ochazuke...
とても美味しかったので、皆様も日本橋にお出かけの際は是非行ってみてくださいね。
また次回をお楽しみに！
Blogger:P
皆様、大変ご無沙汰致しております。
東急ステイ・ブログ担当4号 Tです。
しばらく私自身 ブログを更新していませんでしたが、
今回のためにパワーを蓄えていた・・・ということにしていただければ幸いです。
This is T : the 4th in charge of blog.
当ホテルの１階にあるエレベーター前に様々なパンフレットが用意されています。
補充なども私達が行っているので、
たまに手にとってみることもあります。
その中からT自身が興味を持ったのがこちらのパンフレット。
いざ、挑戦する決意を固め、その奮闘振りをレポートしたいと思います。
12月某日の午後1時、有楽町駅に隣接する交通会館をスタート。
有楽町駅の高架下を抜け、最初に目に入ったのが『東京府庁舎跡』。
I started from YURAKUCYO-station and reached the Tokyo Prefectual Office Building.
第一関門は『丸の内パークビル』
綺麗な庭園内にある様々なショップ・レストランは勿論ですが、
『三菱一号館美術館』に入る方が多かったので、
筆者も久しぶりに美術館鑑賞を致しました。
その後は明治生命館へ向かいました。
Marunouchi Park Building is a lot of shop and restaurants with a besutiful garden.
There is an art museum "MITSUBISHI 1-gokab Museum."
After that, I went to "Meiji Mutual Life Insurance Co. Hall."
皇居外苑・皇居二重橋前。
数日後は天皇誕生日を迎えることもあり、その準備が行われていました。
足を運んだのは初めてでしたが、想像以上の広さでした。
その後は和田倉噴水公園にて食事をしました。
The next went to "Imperial Palace detached court" and "Nijyubashi."
There was an event of "Emperior's Barthday" a few days later.
I dia lunch at "Wadakura Fountain Park."
皇居大手門。
旧江戸城の正門であり、当時の大名・旗本はここから入場していたことから、
『大手門』と呼ばれるようになったそうです。
そこから『皇居東御苑本丸広場（こうきょひがしきょえんほんまるひろば）』
『東御苑二の丸（ひがしぎょえんにのまる）』『皇居平川門（こうきょひらかわもん）』を周ります。
春から秋にかけて、様々なイベントが開かれ、綺麗な花や植物を見ることができるそうです。
個人的にはもう一度来てみたい場所になりました。
"Ote-mon" is name of front gate of Edo-castle.
We can watch various plants at "Inperial Palace East Garden," "Ninomaru," and "Hirakawa-mon."
If possible, I will visit again in Spring, Summer, or Autumn.
平川門から3分ほどにある『KKRホテル東京』にて小休止。
ここのホテルは徳川家斉（11代将軍）・慶喜（15代将軍）といった徳川家のお屋敷跡に建てられた場所です。
I drank coffee in KKR Hotel Tokyo.
KKR Hotel Tokyo was built in ruins of Tokugawa.
旅は後半戦・・・少しずつ暗くなってきました。
近代美術館工芸館（閉館間際だったので、中には入っていません）
レンガ造りが特徴のこの建物。
震災や戦災の被害をほぼ受けることがなく、当時の外観を保っています。
"Technical art museum of modern" is built in brickworks.
It din NOT receive damage of the war and earthquake.
北の丸公園を抜けたら、日本武道館にたどりつきました。
当日の武道館は矢沢永吉さんのコンサート。
周囲は気合の入ったファンであふれていました。
There was "Martial arts stadium" after I passed Kitanomaru-park where is next to.
A concert of Mr. Eikichi YAZAWA was carried out on that day.
隣は昭和館。
ここも閉館間際だったので、見学はしませんでしたが、
『筆者が生まれた日の新聞（A３サイズ）』をお土産に印刷してきました。
最後は靖国神社にて参拝をし、九段下駅でゴール！
After having prayed at "the hall of Showa" in going, Yasukuni-Shrine, it was over at Kudanshita-station.
約4時間・14000歩を費やし、東京を駆け巡りました。
歩くことは苦にはなりませんでしたが、アップダウンが多く、
比較的暖かい日だったので、思った以上に汗をかきました。
地下鉄を中心に交通手段も発達して、様々な施設が多い東京。
寒い時期だったので、自然に触れることはありませんでしたが、
季節に応じた花や樹木が咲くことも知りました。
賑やかな街並みを歩くのもいいですが、
『東京を忘れさせてくれる東京』を見て歩くこともお勧めいたします。
There are a lot of facilities which overflowed in nature and the history in center of Tokyo.
Through the shopping is good, I recommend to enjoy the history and nature in Tokyo.
皆様、こんにちは。
だんだんイルミネーションの虜になってきましたスタッフＹでございます♪
今回は、六本木のミッドタウンと羽田空港のイルミネーションをご紹介致します。
六本木までは東銀座駅から日比谷線に乗って、10分となります。
羽田空港までは東銀座駅から都営浅草線～京急線直通の電車に乗って、30分かかります。
まずは、六本木ミッドタウンです。
クリスマスツリーとイルミネーション～スターライトガーデン～です。
ツリーはプレゼントが積み重なっていて可愛いですね！
また、イルミネーションは宇宙をイメージした青と白の光をメインカラーとしていて幻想的です～
帰りの電車がたまたま羽田空港行だったので、羽田空港のイルミネーションも見に行きました♪
まずは、国際線ターミナルです！
エスカレーターを上ると雪だるまの撮影スポットと、キレイなイルミネーションが...！
次にシャトルバスで移動して、国内線ターミナルにも行ってみました♪
白い雪だるまのツリーが飾ってありました...！
細長い形が面白いです♪
皆様もぜひ素敵なイルミネーションをご覧になってみてください。
Y.O. 
皆様、こんにちは。
12月も半ばになってきていよいよクリスマスですね！！
最近イルミネーションを観に行くのにハマッてきていますが、
今回は銀座と東京駅にあるクリスマスツリーをご紹介したいと思います♪
まずは、銀座三越にあるクリスマスツリーです。
トナカイがソリをひいて、サンタさんがプレゼントを運んでいる可愛いクリスマスツリーですね。
白を基調にしていて、雪のようで綺麗です。
次は、東京駅のKitteにあるクリスマスツリーです♪
雪が降り積もって真っ白になったかのようなクリスマスツリー♪
時間差でライトが当たって青白く光るのも幻想的です～
皆様、ぜひ銀座周辺のクリスマスツリーを観に行ってみてください^^
Y.O.
