スタッフ一同、精一杯準備をしております。

 

館内を少しだけご紹介します。

 

We all are preparing hard.

By the way, I will introduce some picture of us.

 

 

銀座店スタッフが笑顔でお迎えいたします。

We will welcome you with warm smile and Japanese Omotenashi:)

 

このコーナーは・・・なんでしょう？↓↓

This place...can you guess what it is? :)

 

 

ご来館されてからのお楽しみに！

Please look forward to see this!

 

3月7日の皆様のご来館をお待ち申し上げます。

We are waiting you for all of you on March 7.

 

 

Blogger : P.Hara

 

まだまだ寒い日が続きますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

 

1 month till grand open. Still cold lately, but how are you getting on?

 

銀座店のスタッフ陣は２月から実際に銀座の店舗に乗り込み、開業準備に励んでいます！

工事も着々と進んでおり、お部屋もどんどん出来上がっています。

 

Some of staffs are preparing a lot on site.

Construction is progressing steadily, so please look forward it.

 

さて、開業準備で大事なもののひとつが、周辺調査です。

お客様をスムーズにご案内できるように、情報収集に奮闘中です。

 

By the way, one of the most important things is researching the surrounding area.

We are struggling with researching to guide guests smoothly.

 

Then we found awesome Italian pizzeria.

そんな中で見つけた、素敵なイタリアンをご紹介いたします。

 

 

東急ステイ銀座の正面玄関を出て、銀座東三丁目交差点を渡り歌舞伎座側に行きます。

路地裏を歩いて行くと、おしゃれな雰囲気のお店が見えてきます。

南イタリア、ナポリの近郊にある街"ヴォメロ"をイメージしたピッツェリアです。

 

From the main entrance, across the street on the Ginza East 3 chome intersection.

Going on the back street, you will see this fancy restaurant.

 

 

 

 

ステイ一行は２階席へ案内されました。壁にはいたるところにお皿や絵が飾られており、店内は全体的にあたたかい雰囲気に包まれています。

 

We went to 2nd floor then we saw the pictures and dishes on the wall.

 

ランチメニューは1080円で、パスタ・ピザ・リゾットなどからメインを選び、サラダとドリンクが付きます。

平日にもかかわらず、特に女性のお客様でにぎわう店内です。

Lunch menu 1080 JPY and you can choose main dish like pasta, pizza or risotto.

You can drink and eat salad too.

 

 

ランチメニューなのに通常のサイズと変わらない大きなマルゲリータ。完食できるか一瞬不安になったステイ一行。念のため持ち帰りできるか聞いたところ、OKだそうです。

メインの前に前菜を楽しめます。キッシュとポテトサラダがとても美味しいです。

 

Very big margarita and appetizer. You can take them out if you can not eat all there.

 

 

皆様もステイにお泊りの際はぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか。

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

公式サイト　ヴォメロ　東銀座

 

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

皆様こんにちは。

12月に入り銀座の街もクリスマスムードです。

昨日、銀座に所用があり、調査も兼ねて有楽町の近くのレストランへ行きました！

本日は夜の銀座と共にそのレストランのご紹介をいたします。

 

Ginza area is decorated with beautiful illumination for Xmas!

We had staffs to do in Ginza and went to the restaurant.

 

銀座一丁目から目的地まで10分ほど歩きました。

三越にあるクリスマスツリー♪ Christmas trees in Mitsukoshi.

 

 

 

銀座駅構内もクリスマス仕様♪ Decorations in Ginza station! Kawaii XD

 

 

そして歩くこと10分・・・（ほぼ有楽町の）銀座6丁目へ足を踏み入れました。

今回はお邪魔したのはこちらのお店です。

 

Walked 10 minutes then we were in Ginza 6 chome. Here is almost Yurakucho!

 

 

Ostrea is renowned for its fresh oysters. They offer not only fresh oysters, but also cooked oysters, meat dish and so on. You can enjoy delicious wine as well.

This is SENTAN from Hiroshima, one of famous oysters in Japan. Tasty with lemons!

 

 

バゲットとあつあつのアヒージョです。マッシュルームが美味しいです。お酒がすすみます。

Bread with hot ajillo! Mushroom is really good. Goes well with beer or wine!

 

オシャレな店内は温かみがありワインがたくさんあります。

テーブル席とカウンター席がありますよ。

Lots of wine on the shelf! Table and counter are available.

 

店員の方が親切にカキの説明をしてくださいます♪

Staffs are kindly explain about oysters to us:D

 

美味しい生ガキを楽しみたいときは是非一度足を運んでみてください。

落ち着く店内で世界のさまざまなカキが食べられますよ。お酒とともにどうぞ！

If you'd like to enjoy fresh oysters, how about visiting this restaurant?

You can eat many kinds of oysters with alcoholic drink♪

 

--------------------------------------------------------------------------------------------

お店詳細情報/Restaurant details

 

オストレア　銀座コリドー通り店

住所:東京都中央区銀座6-2-1　DAIWA銀座ビル

地下鉄銀座駅 C2番出口　徒歩2分

電話番号：03-6215-6688

 

Ostrea Ginza Korido dori St.

Address: 6-2-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, Japan

Tokyo metro Ginza station C2 exit, 2-minute walk

TEL:03-6215-6688

Lunch: 11:30～14:30（L.O. 14:00）*Except Sat, Sun, Holidays

Dinner: Mon to Sat 17:00～00:30（L.O. 23:30） Sun, Holidays 17:00～23:00（L.O. 22:00）Always open except end and new year

 

 

 

If so, let's go to the little oasis in urban area!

15 minutes walk from Tokyu Stay Ginza

Open 24 hours, 365 days

Free

Hibiya library, concert hall, tennis court, wedding venue, public cafe and more.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

一段と寒くなっていますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

 

先日、ついに東急ステイ銀座の広告が完成いたしました。

銀座のランドマーク、和光と歌舞伎座の美しい写真が目印です。

また、下部の地図は東急ステイの社員自らがデザインしたもので、水墨で描いたとのことです。

素敵ですよね。

裏面にはお部屋の写真もございます。

 

OPENは3月とまだまだ先ではございますが、広告を手に取っていただき、

東急ステイ銀座でのステイを想像していただけたらなと思います。

 

こちらのフライヤーは東急ステイ全店にて配布をしておりますので、お手に取ってみてくださいね。

 

It's colder than before lately but how are you doing?:)

By the way, the advertisement of Tokyu Stay Ginza is finally out now.

 

You can find the beautiful pictures of WAKO and Kabukiza,which are landmarks of Ginza on the flyer.

Also the map below was painted by indian ink called "SUIBOKU " and our staff did it. So great, isn't it?:)

On the back side there are pictures of our rooms.

 

It is still far in the future when Tokyu Stay Ginza will be opened, but please have a look this flyer and imagine your staying at our hotel.

 

You can get this flyer at Tokyu Stay Hotels so please ask the staff!