東京では9月になり急に涼しくなったと思ったら、また残暑が戻ってくるという予報が出されておりますが。皆様の地域では如何でございますか？気温の変化が激しい季節でございますので、体調管理には十分お気を付けいただきたいと思います。

 

さて、以前、門前仲町のお隣の清澄白河にございます小名木川で執り行われました「川せがき灯籠流し」の話題をお届けいたしました。灯籠流しが執り行われていたのは、小名木川の下流に架っております、高橋（たかばし）の下でございました。そこで、今回は小名木川の上流方面を散策いたしました。

東京メトロ半蔵門線の住吉駅で下車し、小名木川に架っております小名木川橋の方へ向かい、その橋の手前に「五本松跡碑」を発見いたしました。江戸時代ここには、見事な五本の松があったそうで、その中の1本が川の水面の方に張り出していたそうです。当時の松は明治時代に枯れてしまったそうですが、現在では石碑の周りには3本の松が植えられていました。

江戸時代この五本松は月見の名所だったそうで、松尾芭蕉も「川上とこの川下や月の友」という句を詠んでいます。この五本松あたりの小名木川に船を浮かべ、水面に映る月を観ることがオツな時代、「月の美しい夜に川上の友人と川下の自分と同じ気持ちでこの月を観ているのだろうか」といった句のようです。

橋を渡っていると、橋の欄干にレリーフを発見しました。歌川広重の「名所江戸百景」の1枚に「小奈木川五本まつ」という浮世絵に小名木川に張り出している松が描かれていますが、このレリーフは「小奈木川五本まつ」に因んだものだそうです。

 

五本松跡碑の横には、「五百羅漢道標」とその説明案内がございました。この道標は、現在目黒区に移転した五百羅漢寺や亀戸天神に参拝する人達の案内板でございました。又、江戸と市外との境界の目印としても使用され、水路や陸路で利用可能な大変重宝された道標だったそうで、現在江東区の有形民俗文化財に指定されています。なんと道標の正面と両サイドにも道案内が書かれてありました。

 

そして小名木川を渡り、小名木川沿いの遊歩道に降りてみました。良く整備されていてもっと上流の方へ歩いて行きたいと思いました。機会がございましたら、是非小名木川橋へ立ち寄っていただき、江戸時代の小名木川そして五本松や五百羅漢道標に思いを馳せてみては如何ですか？

 

東急ステイ門前仲町から住吉までのアクセスの仕方

都営大江戸線「門前仲町駅」→「清澄白河駅」（約3分）

東京メトロ半蔵門線｢清澄白河」→「住吉」（約3分）

 

東京メトロ半蔵門線「住吉」で下車し、Ｂ1出口から出て四つ目通り沿いを小名木川橋方面に行き約5分でございます。

江東区猿江2-16 小名木川橋橋台北

 

 

"The Five Pine Trees Trace Monument and the Gohyakurakan Signpost near Onagi Bridge."

I introduced a lantern Floating Ceremony called Kawasegaki Toronagashi on the Onagi River in this blog before. This time, I went upstream of the Onagi River in Sumiyoshi. After I got out of the subway at Sumiyoshi Station and walked for five minutes towards Onagigawa Bridge, I found the The Five Palm Trees Trace Monument and the Gohyakurakan Signpost. There were five very nice pine trees near the Onagigawa Bridge. I also found the relief of the five pine trees on the bridge railings. Those pine trees and the bridge were printed by the Edo era's famous Ukiyoe artist, Utagawa Hiroshige, and this relief is from the ukiyoe print. This place used to be where the moon looked beautiful, so that famous haiku reader, Matsuo Basyo reads haiku poetry in this spot. All the pine trees at that time believed to have died during the Meiji era. However, three pine trees were replanted there.

The Gohyakurakan Signpost was the guidance pole for the people who visited the Gohyakurakan Temple that moved to Meguro Ward and the Kameido Tenjin Shrine. This was very useful for the people who traveled by either waterway or overland. Please do go to see this area.

 

Access to Onagigawa Bridge from Tokyustay Monzen-nakacho

 

Monzen-nakacho Station→Kiyosumi Shirakawa Station (approximately 3 minutes by Oedo Line)

Kiyosumi Shirakawa Station→Sumiyoshi Station (approximately 3 minutes by Hanzoumon Line)

It is a 5 minute walk from the B1 Exit at Sumiyoshi Station to the Onagigawa Bridge.

 

本日のブロガー: J.U.

★深川八幡祭りのメインイベント各町神輿連合渡御を今年は清洲橋から見守りました★

 

今年も当ホテルのお隣にございます富岡八幡宮と深川エリアでは、8月11日(金)~8月15日(火)の期間に富岡八幡例大祭（深川八幡祭り）が執り行われ、様々なイベントが開催されました。

お祭りと言えば何と言っても神輿ですが、深川八幡祭りでは「神輿の深川」と言われているだけあって、その規模が他とは断然違います。お祭りのメインイベントである「各町神輿連合渡御」では、3年の1度の本祭りの時に約53其の大神輿が約8kmのコースを約6時間かけて渡御をします。

今年は8月13日(日)に「各町神輿連合渡御」が執り行われ、3年ぶりに沢山の神輿の渡御と水掛けを楽しませていただきました。2014年は中央区側から永代橋を渡り、江東区の入り口まで神輿を追いかけたのですが、今年は江東区側から清洲橋を渡り、中央区の入り口まで神輿の渡御を見守りました。

 

朝7時30分に富岡八幡宮を出発した神輿のコースは、大門通り→深川江戸資料館通り→清洲橋→新川→永代橋を通って富岡八幡宮に戻ってきます。

 

永代橋を江東区側に移動し、隅田川に沿って歩いて行きますと、アーチ型の美しい「清洲橋」が見えてまいりました。清洲橋の話題はこのブログでもかなり取り上げさせていただいておりますが、80年代に話題になりました、トレンディドラマの走りといわれているドラマの舞台だったことでも有名ですよね。

 

清洲橋付近には神輿は朝9時30分ごろに到着するとのことだったので、朝10時前に清洲橋に行きますと、神輿を担いだ人々が橋の数メートル前のガソリンスタンドの前で待機していました。ガソリンスタンドの少し先では、荷台に水掛け用のプールをのせたトラックが止まっており、続々到着する神輿と担ぎ手に、ものすごい勢いでバケツで水を掛け始めました。清洲橋を渡る前の第一の水掛け地点のようです。

 

そして、橋を渡る直前の地点に第二の水掛け地点がございました。とにかくこちらでの水掛けは今まで経験した中でもっとも激しいと思われる水掛けが展開されており、うっかり油断しておりますとがんがん水が飛んでまいりまして、服やカメラをかなり濡らしてしまいました(^~^;) しかし、この近辺で待機していた人達は、たとえ水がかかってもそれを楽しみ大興奮でございました。

 

第二の水掛け地点を越え、神輿の行列は清洲橋を次々と渡って行きます~。

 

その後、清洲橋に移動し、清洲橋の上から神輿の渡御を観てみますと、「ケルンの眺め」と呼ばれているように、西洋的なアーチ型の橋と、神輿の渡御という伝統的な日本文化とのコントラストがなんとも不思議な感じでございました。

 

清洲橋を渡り終え中央区側に入りますと、そこにはまた水掛け地点がございました。神輿の行列はそこから永代橋に向かいます。

 

清洲橋で神輿の渡御を楽しんだ後、隅田川沿いに永代橋方面に向かいました。この永代橋に神輿が到着するのは大体正午ごろです。永代橋から宮入りする富岡八幡宮までは約1km。そこからが神輿渡御のクライマックスを迎えます。

 

今年も、深川神輿の心意気を肌で感じさせていただきました。毎年この時期に富岡八幡例大祭が執り行われておりますので、当ホテルに宿泊をしながらこの祭礼を楽しんでみては如何ですか？

 

 

"Fukagawa Hachiman Festival 2017~Kakucho Mikoshi Rengo Togyo"

A Kakucho Mikoshi Rengo Togyo (Union Portable Shrines for Street Procession) was held as a main event this year at the Fukagawa Hachiman Festival on August 13. The 53 portable shrines from the local communities and the people who were carrying them were proceeding along the street for 8 km. They started at Tomioka Hachiman Shrine at 7:30 am and returned there around 2:30 pm. I was watching the event on and around the Kiyosu Bridge this year. I was so excited to see such a traditional Japanese Mikoshi Togyo on the western style of the arch bridge.

 

Why don't you come during this time and enjoy this festival!

 

本日のブロガー: J.U.

★今年執り行われました深川八幡祭りの模様をPart1,Part2に分けてお届けいたします★

 

東京では強烈な暑さも一段落した感じがしますが、皆様の地域では如何でございますか？ お盆の時期でもありますので、海外や国内の旅行先、そしてご実家などでこのブログをご覧になられている方も多いのではないでしょうか？

今年もお盆の時期である8月11日(金)~8月15日(火)の期間に毎年恒例の富岡八幡例大祭（深川八幡祭り）が執り行われました。今年は3年に1度の本祭りということで例年以上の盛り上がりをみせました。深川八幡祭りでは、「神輿の深川」と言われているだけあって神輿の渡御が大変有名です。今回このブログでは、8月11日(金)から8月13日(日)に執り行われました神輿の巡行や渡御の様子をPart1とPart2にわけましてたっぷりとお届けしたいと思います。

 

毎年この期間に、ホテルのフロントから外を眺めておりますと、神輿衣装を着た沢山の人たちがどこからともなく現れ、どこかへ消えてゆく光景を良く目にしますが、当ホテル近辺の永代通りを中心に連日神輿の巡行が行われております。お祭りが始まった8月11日(金)の朝は中小神輿・山車・お囃子の町内巡業が行われていました。町内の大人と子供達が神輿をかついで町内を巡行しており、大変なごやかな雰囲気です。

 

8月12日(土)の午後からは、九其の大神輿の巡行が永代通りで行われ、この時期露店で埋め尽くされている深川不動堂の参道である「人情深川ご利益通り」付近に行ってみますと、何故か体が無意識に永代通りの水掛けスポットに向かってしまいました。

 

清澄通りと永代通りが交差しておりますこのエリアは、消防署の消火栓があり、永代通り沿いに富岡八幡宮に向かう神輿と神輿の担ぎ手に毎年派手な水掛けをするスポットでございまして、今年も服やカメラを濡らしながら水掛けパフォーマンスを楽しませていただきました。

 

その後、本殿に参拝をさせていただこうと富岡八幡宮境内に向かいますと、すでに神輿の宮入りが始まっており、神輿の後に続いて本殿に向かいました。

 

本殿前には巡行を終えた大神輿が続々と宮入りしてきます。担ぎ手の人たちが大声をあげながら、誇らしげに神輿を持ち上げているのが非常に印象的です。何気なく拝見している神輿っぷりにも、掛け声、足のはこび方、もみ方などに江戸時代から伝統が重んじられているとのことです。

 

参拝を終えて本殿から参道を眺めますと、沢山の観客の間をぬって、大鳥居から大神輿が宮入りしてくるのが確認でき、本殿の前には次々と神輿が置かれていきます。続々と並べられてゆく沢山の大神輿に、今年も大神輿の迫力を感じました。

 

8月13日(日)には神輿連合

渡御が行われましたので、その模様をPart2でお届けいたします。

 

"Fukagawa Hachiman Festival 2017 Part 1"

Fukagawa Hachiman Festival is the third biggest Edo Festival in Japan. This festival was held from August 11 to August 15 this year at the Tomioka Hachiman Shrine next to our hotel and the Fukagawa area. Fukagawa Hachiman Festival is famous for its portable shrine procession and water being poured onto portable shrines and the people who are carrying them. I really enjoyed seeing water being poured along the Eitai Street and around the Fukagawa area. During this period every year, since there are lots of events, why don't you take part in this Fukagawa Hachiman Festival and experience it for yourself?!

 

本日のブロガー：J.U.

★東急ステイ門前仲町近辺の8月の駐車場情報でございます★

 

東京では猛暑になったと思ったら、涼しい雨の日へと変わったりと安定しない気候と天候の日が続いておりますが、皆様の地域では如何でございますか？

お盆休みに突入し、この時期お車で当ホテルまでお越しになられる方も多いのではないでしょうか？

 

東急ステイ門前仲町にはホテル専用駐車場がない為、当ホテル近辺にある2017年8月の駐車場の情報をアップいたしてみました。

 

当ホテルすぐお隣のタイムズ富岡八幡宮南駐車場

東京都江東区富岡1-23

台数：22台

車両制限：高さ2.1m, 長さ5.0m, 幅1.9m, 重量2.5t

24時間入出庫可

最大料金あり

 

当ホテルの前の冬木通りを葛西橋通り方面にいき、富岡八幡宮南駐車場

から3つ目の角を右手にはいった数矢小学校近くのタイムズ富岡八幡宮北駐車場

東京都江東区富岡1-18

台数：13台

車両制限：高さ2.1m, 長さ5.0m, 幅1.9m, 重量2.5t

24時間入出庫可

最大料金あり

 

　

　当ホテル前の路地をまっすぐに進むと1つ目の左の角に富水というお食事処があり、

その前にビーフラット冨岡1丁目駐車場がございます。

 

東京都江東区富岡1-9-6

台数：2台

車両制限：高さ2.1m, 長さ5.0m, 幅1.9m, 重量2.5t

24時間入出庫可

最大料金あり

 

注意：現在の駐車場のお値段は写真に掲載の金額でございますが、毎月変動しているようでございます。尚、冨岡八幡宮やその近辺で祭礼やイベントがあるとき、年末年始などにかなり駐車料金が変動いたします。駐車場への交通規制をしている場合もございますので、そういった時に駐車場をご利用の際には大変お手数でございますが、その駐車場のウエブサイトで、アップデートされた駐車場情報を再確認していただくようお願い申し上げます。

 

お客様のご予約とご来店をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

 

本日のブロガー：YUKKIE & J.U.

★今年の富岡八幡宮例大祭2017は3年に1度の本祭りです★

 

今年もここ門前仲町に熱い夏がやってまいります!!

 

毎年8月中旬恒例の「深川八幡祭り」と呼ばれております富岡八幡宮例大祭が今年も8月11(金)~8月15日(火)に開催され、当ホテルのお隣にございます富岡八幡宮境内や永代通り近辺などでは様々な行事が行われます。

 

富岡八幡宮例大祭は、「神輿の深川」と呼ばれているだけあって、神輿の渡御があまりにも有名でございます。このブログでも3年前の2014年の「本祭り」でのメインイベント「各町神輿連合渡御」、2年前の2015年は「御本社祭」での「二の宮神輿渡御」の様子を、そして去年は「陰まつり」でございまして、大人と一緒に元気な子供たちが参加して行われた「子供神輿連合渡御」の様子をお届けいたしました。

 

そして今年は3年に1度の「本祭り」でございまして、祭礼のクライマックスはなんといっても、8月12日（土）に行われる富岡八幡宮の神様が御鳳輦という乗り物に乗り、約60kmの道のりを1日かけて氏子町内周辺を巡る「神幸祭」と、8月13日（日）に行われる大小合わせて120其の町内神輿が町内を練り歩き、その内54其の大神輿が約8kmの道のりを約6時間かけて各氏子町内を渡御する「各町神輿連合渡御」でございます。神輿の連合渡御の迫力と、神輿と神輿の担ぎ手への激しい水掛けは、実際にその場で、その光景を目にしない限り想像できないほどすごいです。

この期間ここ門前仲町では神輿の担ぎ手や観客約40万人が集結し、深川では1年の中で最も盛り上がるイベントの1つ「深川八幡祭り」に是非参加してみては如何ですか？

 

 

気になる神輿の主な日程でございますが、

 

8月11日(金)： 午前9時　御霊入れの儀

　　　　　　 午前10時　中/小神輿・山車・お囃子・町内巡行

　　　　　　 午後1時30分　大神輿　町内巡行

 

8月12日(土)： 午前10時　中/小神輿・山車・お囃子・町内巡行

　　 　　 午後1時　大神輿　一部会八基及び豊洲一基

　　　　 　 永代通りに集合。九基にて八幡宮へ宮入。

　　　 　 神事の後、宮出し。その後宮元は町内巡行。

　　　　　　

8月13日(日)： 富岡八幡宮・本祭り　神輿連合渡御

　　　　　　 (宮元32番）

　　　　　　 （7時30分　花火打ち上げ・先頭木場五出発）

　　　　　　 （宮元の出発・集合場所はメガネスーパー前）

　　　　　 　

8月14日(月)と8月15日(火)は神輿の巡行はございません。

 

詳しい「深川八幡祭り2017」の行事日程や神輿の渡御のルートなど「富岡八幡宮」のウエブサイトを参照してから、お出かけください。

 

 

"Tomioka Hachimangu Reitaisai (Fukagawa Hachiman Festival 2017) is coming soon!!"

Fukagawa Hachiman Festival is the third biggest Edo Festival in Japan and it will be held from August 11 to 15 this year at the Tomioka Hachiman Shrine next to our hotel and the Fukagawa area. A Mikoshi Rengou Togyo (Portable Shrine Procession) will be held as the main event this year on August 13. If you stay at our hotel this period, why don't you take part in the Fukagawa Hachiman Festival and experience it for yourself!!

 

本日のブロガー：J.U.