★下町の初夏の風物詩入谷朝顔まつりが入谷鬼子母神（真源寺）と言問通りで開催されています★

 

東京では7月に突入し、まだ梅雨明けの発表がされていないにもかかわらず蒸し暑い日が多いですね。

さて、江戸時代から続く下町の初夏の風物詩「入谷朝顔まつり」が7月6日（木）、7日（金）、8日（土）に開催されております。去年も、この「入谷朝顔まつり」の話題をこのブログでとりあげさせていただきましたが、夕方に朝顔市を訪れたため、ほとんどの朝顔の花が閉じた状態でして、大変残念でした。しかし今年はお昼に訪れたため咲いている元気な朝顔を写真におさめることができました。

東京メトロ日比谷線の入谷駅で下車して改札から階段をのぼり外へでると、朝顔市の提灯を発見!!

 

朝顔市が開催されている言問通りと「恐れ入谷の鬼子母神で有名な入谷の鬼子母神（真源寺）」境内の方へ向かうと(入谷駅から徒歩約2分)、言問通りの入谷鬼子母神側の歩道では朝顔業者が、そして通りの向かい側の歩道では露店が軒を連ねておりました。毎年、約120軒の朝顔業者と100軒の露店が出店しているそうで、40万人の人出があるそうです。

 

まずは入谷鬼子母神の神殿に参拝です。参拝後はどことなくふと優しい気持ちになります

 

その後、入谷鬼子母神境内の中の朝顔市を見学させていただきました。境内の中には大きな朝顔市が開催されていて、咲いている赤、青、紫の美しい朝顔の花を、ゆっくりと堪能させていただきました。鬼子母神境内に置かれている朝顔たちを観賞するのはなんともいえない風情があり、江戸時代の朝顔市に思いを馳せました＾＾

 

そして、言問通り歩道に軒を連ねている朝顔市へと移動しました。売り手の威勢のいい掛け声と共に朝顔がどんどん売れてゆきます。行燈造りの朝顔は2,000円ほどだそうで、小さいものは800円ぐらいから販売されているとのこと。市場のそばで1つ注目したことがあるのですが、もしも朝顔を宅配便で送りたい場合など非常に便利です!! 沢山の宅配便業者の方がすでにそこにスタンバイしていて、発注の手続きを受けた後、沢山の朝顔の鉢を手際よく運んでいる様子が大変印象的でした。それにしても、平日の昼間であるにも関わらず、朝顔市は沢山の人たちでにぎわっておりました。

 

週末には言問通りが歩行者天国になり、まつりがより活気づきますので、是非入谷の朝顔まつりに参加してみては如何ですか？

 

歩行者天国：

7月6日（木）、7日（金）17時~21時半

7月8日（土）12時~21時半

東急ステイ門前仲町から入谷までのアクセス方法：

東京メトロ東西線「門前仲町駅」→「茅場町駅」（茅場町駅で乗り換え）東京メトロ日比谷線「茅場町駅」→「入谷駅」（約12分 乗り換え時間は含めておりません）

 

 

"Morning Glory Festival 2017 in Iriya"

The morning glory festival 2017 is being held in Iriya from July 6 to July 8. This is one of the most famous and biggest morning glory festivals in Japan. There are lots of morning glory markets and venders in the Iriya Kishimojin (Shingenji) Temple and along the Kototoi Street. Since morning glory flowers bloom in the morning, I tried to go there during day time to enjoy those flowers blooming this year. It is very convenient because if you buy some morning flowers, you can also use the delivery service there. This festival is held from July 6 to July 8 every year. Why don't you enjoy seeing or buying those morning glories at the Iriya Morning Glory Festival?

 

Access to Monzen-nakacho Station from Iriya Station by subway

Monzen-nakacho Station →Kayabacho Station (approximately 2 minutes by Tozai Line)

Kayabacho Station →Iriya Station (approximately 10 minutes by Hibiya Line)

 

本日のブロガー：J.U.

 

★エントランスのプランターの花を夏ヴァージョンに模様替えいたしました★

東京ではここ最近、毎日のように真夏に

なってしまったと錯覚するくらいの蒸し暑い気温になっていて、とろけてしまいそうなくらいの暑さが続いております。

 

さて、当ホテルのエントランスには巨大なプランターでは、季節ごとに皆様に楽しんでいただけるように、花の模様替えをいたしております。夏になりこのプランターの花も夏ヴァージョンに模様替えいたしました。なんと今回は夏にふさわしく、情熱的な真っ赤なハイビスカスが目をひきます。

当ホテルをご利用の際には、エントランスで前で少しでもこれらの花に癒され、暑い夏を快適に過ごしていただければと思います。

お客様のご予約とご来店をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

 

 

"Beautiful Summer Flowers in Front of Our Hotel"

Some beautiful summer flowers have been replanted in two planters in front of the entrance of our hotel to welcome the summer season. The flowers are in very glorious colors and make us feel like summer. All of our staff hope these flowers will help our guests feel relaxed and happy and also enjoy the hot summer comfortably.

 

We are awaiting your arrival. Please make your reservation to stay with us!

 

本日のブロガー：J.U.

★森下朝顔市2017が深川神明宮で開催されます★

 

ここ東京では、はっきりしない梅雨空が続いておりますが、皆様の地域では如何でございますか？

さて、江東区の森下では、7月2日（日）に深川の初夏の風物詩の「森下朝顔市」が開催されます。行灯造りの朝顔は1鉢1,500円でございまして、なんとハズレなしの福引券付きです。模擬店などのイベントも沢山でございますので是非足を運んでみては如何ですか？

 

「森下朝顔市」の場所でございますが、「深川七福神巡り」で以前にこのブログでも紹介させていただきました「深川神明宮」の境内（江東区森下1-3-17）深川七福神巡りPart1, 深川七福神巡りPart2←こちらも参照してみてくださいね。

時間は午前8時からでございます。朝顔ということなので朝早く行った方が、咲いている美しい朝顔をお買い求めいただけるのではと思います。ちなみに朝顔はなくなりしだい終了とのこと。

門前仲町からですと、都営大江戸線を利用していただき、2つ目の森下で下車。A7口から徒歩2分でございます。

 

尚、「深川神明宮」の境内ではこの日「夏越の大祓式」の「茅の輪くぐり神事」もとりおこなわれます。「深川七福神巡り」以来久しぶりに「深川神明宮」にお邪魔させていただいたのですが、本殿の前には「夏越の大祓式」に向けて巨大な「茅の輪」がスタンバイしておりました。「茅の輪くぐり神事」に参加され、これまでの半年間の穢れを祓い、これから半年間の無病息災を祈願してみては如何ですか？

 

 

"Morishita Morning Glory Festival 2017"

The Morning Glory Festival will be held in Morishita on Saturday, July 2^nd, in Fukagawa Shimeigu (Shrine) which is known as one of the shrines of Fukagawa Shichifukujin Meguri (Fukagawa Seven Gods of Good Luck Tour). The glory market will be held from 8 am at the Shrine. The cost for each morning glory is JPY 1,500. It is better to go there early in the morning because the flowers may be sold out very fast.

The ceremony is called "Ooharae" - to expel hate - and the ritual is called "Chinowa Kuguri" - to pray for the safety and perfect health for each half of the year - will also be held at the Shrine. Why don't you participate in the festival and the ceremony?

 

Access to Morishita Station from Monze-nakacho Station

Monzen-nakacho Station→Morishita Station (approximately 5 minutes by Oedo Line)

It is a 2 minute walk from Exit A7 at Morishita Station

 

本日のブロガー：J.U.

 

★富岡八幡宮の夏越の大祓式と茅の輪くぐり神事のお知らせでございます

 

最近東京では湿度が高く、雨や曇りの日が多くなってまいりましたよね。これから憂鬱な梅雨空がしばらく続くと思われますが、皆様にはこのうっとうしい季節を元気に乗りきっていただきたいと思います。

 

さて、もうすぐ7月。今年ももう半年が過ぎようとしておりますが、皆様にとりましてどのような半年でございましたか？この半年の時の流れの速さ感じさせてくれるように、今年も当ホテルのお隣にございます「富岡八幡宮」では、6月30日に毎年恒例の「夏越の大祓式」がとりおこなわれます。この「夏越の大祓式」はこれまで半年間の穢れを落とし、これから半年間の無病息災を願ってとりおこなわれる除災行事でございます。

この時期、本殿の前には直径3メートルの巨大な「茅の輪」が置かれており、6月30日の15:00から富岡八幡宮の本殿前では「茅の輪くぐり神事」が行われます。これはこの茅の輪をくぐりながら半年の穢れを落とすために行われている厳かで神聖な神事でございます。

 

どなたでも「夏越の大祓式」に参加できますので、半年間の穢れを落とし、これから半年間の無病息災を願ってみては如何ですか？

詳しくは富岡八幡宮のHPを参照してください。

 

 

"Nagoshi no Ooharae Ceremony 2017~Chinowa Kuguri Shrine Ritual at Tomioka Hachiman Shrine.

Almost half the year has been passing since new year started. How have you been doing up to now? We hope everything has been going well with you. There is a ceremony called "Ooharae" to expel hate twice every year on June 30 and Dec.31 at Tomioka Hachiman Shrine next to our hotel. There is a shrine ritual called "Chinowa Kuguri (passing a circle of Japanese nutmeg)" to expel hate and pray for the safety and perfect health for each half of the year.

 

 

本日のブロガー:J.U.

 

★【夏休み限定】夏得DE♪ナットク! うるおって爽快サマープラン2017 / SPECIAL SUMMER CAMPAIGN 2017のご案内です♪★

 

6月に突入いたしまして、だんだん梅雨の気配を感じる今日この頃でございますが皆様如何お過ごしでございますか？ それにしても東京では5月の下旬は暑い日が多かったですよね。梅雨を通り越して、突然夏になってしまったのかと錯覚してしまうほどでした。

もうすぐやってくるジメジメした季節から蒸し暑い夏へ移行するこの時期、当ホテルでは今年も毎年恒例の宿泊プラン【夏休み限定】夏得DE♪ナットク! うるおって爽快サマープラン2017 / SPECIAL SUMMER CAMPAIGN 2017をご用意いたしました。

 

今年もリーズナブルな価格にさせていただきましたので、この宿泊プランを上手に利用し、暑い夏を元気に乗りきっていただければ幸いでございます。

当ホテルのウエブサイトからご予約をされたお客様には特典といたしまして、500mlのミネラルウオーターOR汗ふきシートを1予約に1個プレゼントさせていただきます。

 

 

ご予約はこちらからお願いいたします。

↓↓↓

【夏休み限定】夏得DE♪ナットク! うるおって爽快サマープラン2017 (朝食なし)

【夏休み限定】夏得DE♪ナットク! うるおって爽快サマープラン2017 (朝食付き)

 

 

"OUR SPECIAL SUMMER CAMPAIGN 2017"

 

Our solution for a perfect summer!! During our summer campaign, some rooms have washers & dryers which allow you to travel lightly. You will find very special prices and so the number of rooms for this offer is limited.

 

With every reservation, we will provide you with a bottle of water or a wet tissue free-of-charge.

PLEASE NOTE THAT SPECIFICATIONS VARY DEPENDING ON ROOM TYPE.

 

WHY DON'T YOU BOOK YOUR TOKYU STAY NOW!!~(^○^)

 

PLEASE MAKE RESERVATIONS HERE

↓↓↓

SPECIAL SUMMER CAMPAIGN 2017 (without breakfast)

SPECIAL SUMMER CAMPAIGN 2017 (with breakfast)

 

本日のブロガー：J.U.