皆様、こんにちは。

12月も半ばになってきていよいよクリスマスですね！！

最近イルミネーションを観に行くのにハマッてきていますが、

今回は銀座と東京駅にあるクリスマスツリーをご紹介したいと思います♪

 

まずは、銀座三越にあるクリスマスツリーです。

 

トナカイがソリをひいて、サンタさんがプレゼントを運んでいる可愛いクリスマスツリーですね。

白を基調にしていて、雪のようで綺麗です。

 

次は、東京駅のKitteにあるクリスマスツリーです♪

 

雪が降り積もって真っ白になったかのようなクリスマスツリー♪

時間差でライトが当たって青白く光るのも幻想的です～

 

皆様、ぜひ銀座周辺のクリスマスツリーを観に行ってみてください^^

 

Y.O.

皆様、いかがお過ごしでしょうか。

最近では、東京では１９６２年以来５４年ぶりの１１月の降雪となりましたね。

また、街はクリスマスムードになってきましたね♪

当ホテルでもクリスマスツリーをはじめ、ロビーの飾り付けをしていますので、ぜひご覧になってみてください！！

 

Hello,everyone!!How are you doing?

Recently, it snowed in Tokyo after 54 years' separation.

Also the streets are in full Christmas mode,

and we put the Chrisｔmas decorations in the lobby, so I hope you will enjoy it:)

 

さて、皆様、銀座の名前の由来はご存知でしょうか。

その由来のわかるものが銀座にあります。

Well, Do you know the origin of the name "Ginza?"

There is something to know the origin in Ginza.

 

銀座中央通りを歩いていると、銀座二丁目ティファニーのショップ前付近に石碑があります。

そう、これが、『銀座発祥の地の碑』です...!!!!

 

碑には「銀座発祥の地　銀座役所跡」と刻まれています。

 

When you are walking along the central street,there is a stone monument in front of tiffany's shop.

So, This is the stone monument of origin of Ginza.

 

江戸時代にこの地に銀座があったことを記念して、昭和30年（1955年）に建てられました。

江戸時代の銀座とは貨幣の鋳造所のことで、慶長6年（1601年）に伏見に創設されたのが始まりです。

その後は各地に置かれましたが、やがてこの地の銀座に統合されました。

この銀座役所では貨幣鋳造と銀地金の売買が行われ、

役所は寛政12年（1800年）に蛎殻町に移転したそうですが、銀座は地名として残ることになったのです。

 

The district name, "Ginza" is a name used for mints in the medieval and modern ages of Japan,

where coins were manufactured and silver bullion was bought and sold.

The town's official name was Shin-ryogae-cho (meaning "new money exchange town"), but it came to be known colloquially as "Ginza."

 

明治になってから新橋～横浜間に鉄道が開通し、ガス灯が点けられ、

鉄道馬車が走り、さらに大商店が開店するなどして、日本橋と並んで賑わうようになりました。

 

いつもは何気なく歩いている道ですが、少し気に留めてみると新たな発見があるかもしれませんね♪

それではまた次回のブログをお楽しみに!!!!

 

If you are walking the street, it might make a new finding.

See you next time!!!

 

Y.O

 

皆様、こんにちは。

秋になって段々肌寒くなってきましたね。

ブログ担当のスタッフY.O.でございます。

今回で２回目の投稿となります。

Hello,everyone.

Lately, it has gotten a little chilly.

I am Y.O of in charge of the weblog.

It is the second time to contribute it.

 

本日は歌舞伎座にある神社、歌舞伎稲荷神社をご紹介しようと思います!!

以前ブログ担当のスタッフＴさんが歌舞伎座に実際に行って、歌舞伎鑑賞をしていましたが、今回は神社に行ってみました♪

Let me introduce the ''Kabuki Inari Shrine'', it is located on Kabukiza Theatre.

 

歌舞伎稲荷神社は歌舞伎座1階の右奥にあります。

こんな看板がありました...!!

なんと!!!御朱印が頂けます。

御朱印は、歌舞伎座タワー5階「お土産処 楽座」でもらえます。

最近御朱印帳を購入したスタッフＹですので、参拝した後、御朱印をもらいに行ってみました。

 

You can get a Goshuin at the 'Souvenior Shop Rakuza' on the fifth floor.

Goshuin is a stamp that is given at a shrine or a temple.

The shop also sells a goshuin-cho(goshuin-note).

You can use goshuin-cho not only for collecting the stamps of temple and shrines, but also as a sletchbook or a notebook.

 

エレベーターで５階まで上がって、右手に進みます。

ご朱印は、受付の方に言うと頂けます。初穂料は300円です。

 

歌舞伎座にちなんだ御朱印帳もあるので、皆様ぜひチェックしてみてください♪

 

帰りに５階の窓から外を見ると...

東急ステイ銀座が見えました...！！！

当ホテルからも道路を挟んですぐそこですので、

皆様ぜひ歌舞伎座に立ち寄った際は、神社でお参りしてみてはいかがでしょうか。

 

 

また、11月1日（火）～3日（木・祝）の期間、『銀座八丁神社めぐり』という毎年行われているイベントがあります。

こちらに関しては、また次回のブログでお知らせしたいと思います。

それでは、また次回のブログをお楽しみに!!

 

Y.O.

秋がだんだんと深まり、朝布団から出づらい季節になってまいりましたね。

皆様いかがお過ごしでしょうか？

先日、仕事帰りに友人と東急プラザに行って来ました。

つるとんたんで夕飯を食べたあと、キリコラウンジへ行きました(^^)

 

以前紹介させていただいた東急プラザは、免税店だけでなくレストランやカフェが充実しており、

観光客でなくとも楽しめる場所です！

今の季節は風が気持ち良い場所です。植物に囲まれてリラックスできますよ♪

 

銀座の夜景も見れちゃいます！

ミラーレス一眼カメラを持ってくればよかったと後悔しました・・・

ラウンジには飲食店があるので、コーヒーや軽食も楽しめます。

コーヒーを飲みながらゆっくりするのはいかがでしょうか？

 

また、ホテルのエレベーター前にパンフレットを設置し始めましたのでお手にとってみてくださいね。

 

P.Hara

皆様、こんにちは。

今回から銀座のブログ担当に新たに加入したY.O.と申します。

Hello. My name is Y.O. of in charge of the weblog newly.

これからブログ担当メンバーと一緒に、銀座のお得な情報を皆様にお届けしていきたいと思います　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

さて、今回私が紹介するのは、、、

ふくろうカフェ～ギンザアウル～　　です。

Let me introduce the owl cafe in Ginza , ~Ginza Owl~　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

猫カフェも人気がありましたが、最近はふくろうカフェも人気ですよね♡

 

場所は当ホテルからは徒歩10分程。

銀座一丁目の清光堂ビル４Fです！！

It takes 10 min from Tokyu Stay Ginza to Ginza Owl.

It is located on seiko-do bld at Ginzaicchoume.

 

ドアにはふくろうのマークがあります。

そして、部屋に入るとたくさんのふくろうさんが迎えてくれます*。ヾ(｡>ｖ<｡)ﾉﾞ*。

I was welcomed by many owls:)

30分～時間制になりますが、今回は1時間ゆっくりふくろうさんと戯れることにしました♪

約20羽のフクロウさんがいます。大きいサイズから手乗りサイズの小さな子まで様々な種類の子がいます。

卵から育てられたこともあり、みんなとても人懐っこくて可愛いです♡

そして羽根がもふもふです＊＾＾＊

There are about various types of 20 owls.

The staff have raised them since it was hatched, so they are very friendly.

Also feathers are fluffy.

 

そんな中でも私が気に入ったフクロウさんをご紹介したいと思います。

くーちゃん &ミカサとジャンです♡　　　

気に入ったフクロウは２羽まで腕や肩に乗せることができます...!!!

私はくーちゃん（写真左）が気に入ったため、乗せてもらおうとしましたが、、

上手くいかず...泣

ミカサとジャンを乗せてもらいました！！

The favorite owls among them I found were Ku-chan and Mikasa&Jean.

You can take souvenir pictures picking some of them up on your hand or shoulder.

 

ワンドリンクのサービスもあります。

There is also a drink service.

 

皆様もぜひフクロウさんに癒されに行ってみてください～♪

Please try to go Ginza Owl to because it is a healing place!!

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

銀座アウル-GINZA OWL-

★Opening hours★

Weekday: 1pm - 8pm　​​Weekend: 12pm - 7pm​

Tel:080-4934-4983

住所：中央区銀座1-8-21　清光堂ビル4F

1-8-21 seiko-do, bld ginza cyuou-ku, Tokyo

30 min　￥1,200

60 min ￥2,000

http://www.ginzaowl.com/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Y.O.