皆様こんにちは（＊＾＾＊）

今回から2回に分けて五反田から羽田空港（東京国際空港）成田国際空港への行き方をご案内致します♪

HI Hello!! So this time is "How do get the Haneda and Narita airport?"

大家好~！

这次和下次，分两次给大家介绍一下从我们五反田到羽田机场（东京国际机场）和成田国际机场的路线。

안녕하세요

이번부터 2회에 걸쳐 고단타에서 하네다공항(동경국제공항)과 나리타국제공항까지의 루트를 안내해드립니다.

五反田から空港といっても電車、バス、タクシーと行き方はさまざまです。

そこで、今回は電車を利用したおすすめルートをご紹介致します！

I will introduce a way to Haneda Airport and a way to Narita Airport by the train.

从五反田去机场有很多方法，可以乘坐电车，巴士，的士。

今天呢就给大家介绍一下乘坐电车去机场的路线！

고단타에서 공항까지라고해도 전철 버스 택시, 여러가지 교통수단을 사용하실수 있습니다.

그래서 이번에는 전철을 이용한 추천 루트를 소개해드립니다.

①羽田空港へ～品川乗り換え～ Access to the Haneda Airport 到羽田机场~在品川换乘~하네다공항으로~시나가와에서 환승

※品川駅で降車後、改札を出ずに京急線に乗り換えます。（赤い看板を目指して下さい！）

※The Keikyu Line mark is a red!

※在品川下车后不要出检票口，可以直接在里面换京急线。（注意看红色的挂牌）

※시나가와역에서 하차후 개찰구를 나오지 않고 케이큐선으로 환승합니다.(붉은 간판을 찾아주세요)

こちらは、公式ホームページ内の「交通・アクセス」のページでもご紹介している行き方です。

平日朝のラッシュの時間帯はJR線が大変混み合っております。

しかし、その点以外は比較的本数も多くお乗換えがしやすい方法です。

这也是在公式网页上介绍的交通路线。

在平日早上上班高峰期时间，JR线会非常挤。

除了这点，其他车次也多换乘还是比较方便的，

이것은 공식 홈페이지 교통 엑세스에서도 소개하고있는 루트입니다.

평일아침 러쉬 시간대에 JR선은 아주 붐비고 있습니다.

그점을 제외하고는 비교적 개수도 많고 갈아타기 편해서 좋은 방법입니다.

②成田空港へ～泉岳寺乗り換え～Access to the Narita Airport 到成田机场~泉岳寺换乘 나리타공항으로~센가쿠지에서 환승

品川駅より成田エクスプレスをご利用頂く方法もございますが、

今回は都営地下鉄浅草線をご利用頂く方法です！

虽然也可以在品川换乘成田快速，

这回给大家介绍的是坐都营地下铁浅草线的路线。

시나가와역에서 나리타 엑스프레스를 이용하시는 방법도 있습니다만

이번에는 도에 아사쿠사선을 이용하시는 방법을 소개해드립니다.

浅草線の改札口はホテル目の前の階段を下りてすぐでございます。

There is a station of Asakusa Line when you go down the stairs in front of the hotel.

浅草线的检票口是在宾馆门口的地下楼梯口进入，地下就是了。

아사쿠사선 계찰구입구는 호텔문쪽 앞에 있는 지하입구계단을 내려가시면 바로입니다.

泉岳寺駅にてお乗り換えですが、向かい側のホームなので移動が楽です♪

Please change the train at Sengakuji Station.

在泉岳寺换乘的话，就是在对面的站台换所以移动少，比较轻松。

센가쿠지에서 환승입니다만 ,바로 맞은편 홈에서 환승하기때문에 이동이 편합니다.

電車をご利用の場合は是非ご参考にしてみて下さい。

Please refer to it！

如果您使用电车的话请参考我们这次的介绍。

전철을 이용하실 경우에는 꼭 참고해보세요.

次回は電車+リムジンバス＆タクシー編です。どうぞお楽しみに（｡•◡•｡）/☆

下次呢给大家介绍一下电车+豪华巴士＆的士的路线。请期待哦~！

다음은 전차 +호화버스＆택시편입니다.아무쪼록 기대해주세요.^^

担当：M.T