こんにちわ。

さてさて、前回は渋谷・新宿方面へのアクセスをご案内いたしました。

今回はセレブな街、銀座へご案内いたします（＾－＾）

This time, I will show you the access to Ginza.

大家好

前面给大家介绍了从我们五反田到涩谷，新宿的方面的路线。

这次给大家介绍一下到华丽街银座的路线。

안녕하세요

저번에 여러분께 저희 고단다에서 시부야 신쥬쿠까지의 로선을 안내해드렸는데요,

이번에는 화려한 긴자까지의 로선을 안내해드리려고 합니다.

まずは、都営浅草線五反田駅から東銀座駅まで乗車して、東銀座駅で地下鉄日比谷線に乗り換えて、隣の駅が銀座駅です。

五反田から東銀座駅までは、6駅13分くらいです。東銀座から銀座駅はお隣の駅なので、1分ほどです。

なので、五反田駅からはだいたい20分ほどで、銀座へアクセスできます。

So the first, you can get on the Toei ASAKUSA Line from GOTANDA to HIGASHIGINZA.

And change to the Hibiya Line (Metoro), get off the next station is GINZA. It takes about 20 minites.

首先，在五反田乘坐都営浅草线到东银座站，然后再换乘地铁日比谷线到银座站。

从五反田到东银座经过6站，花3分钟。从东银座到银座只要一站只花1分钟左右。

일단 먼저 저희 고단다역에서 도에아사쿠사선을 이용하셔서 히가시긴자역까지 갑니다.

거기서 지하철 히비야선으로 환승하셔서 한개 정거장이면 긴자에 도착합니다.

고단다에서 히가시긴자까지 여섯정거장 13분걸리구요 ,히가시긴자에서 긴자까지 한개정거장 1분정도 걸립니다.

총으로 대략 20정도로 생각하시면 됩니다.

ちなみに、乗り換え駅の東銀座駅には歌舞伎座さんがあり、こちらはとても素晴らしい外観を見ることができ、インスタ映え間違いなしです(笑)　そしてそして・・・・この歌舞伎座さんの近くには東急ステイ銀座もございます。

By the way, there is a KABUKI-ZA at HIGASHIGINZA station. You can see a very wondrful appearance here. KABUKI-ZA is Japanese toraditional arts.

Instagram worthy!!

还有，在换乘的东银座站有歌舞伎座，它的建筑非常有日本特色，如果您想在您微薄上传照片这里可是非常好的地选。

그리고 환승할 히가시긴자역에는 일본의 전통인 가부기자가 있습니다. 외관이 아주 일본전통건물로 되여 있기때문에 기념으로 사진찍으시거나 인스타에 올리시려면 딱 좋은 곳이라고봅니다.

どうですか？

五反田はこう見えて、都内のあらゆる場所へのアクセスが便利な所なのです（＠＾＾＠）v

次回は、羽田・成田空港へのアクセスをご案内いたします。

お楽しみに！！

How about GOTANDA?

It may look like that, but access to everywhere is convenient.

So the next time is "How to get NARITA and HANEDA airport."

See you soon.

您觉得怎么样？我们五反田其实到都内各名所还是非常方便的！

下次再给大家介绍到羽田・成田机场的路线

어떠셨습니까? 저희 고단다는 도내 각 장소이동로선이 아주 편리한 곳입니다.

다음에는 하네다 나리다 공항까지의 로선을 안내해드리겠습니다.

担当：N.S