2017/01/01【お知らせ】
ここ門前仲町では今年も大変穏やかな年明けになりました。
年が明けるかなり前から永代通りなどでは沢山の露店が準備を始めており、当ホテル周辺の神社仏閣の参道では沢山の初詣参拝客が長い列を作り、年明けを今か今かと待っておりました。
それでは皆様、素敵な新年をお過ごしくださいませ。
A Happy New Year!!
It is a calm New Year's Day here in Monzen-nakacho. There are many visitors to the shrines and temples in this area.
We wish you a very happy and prosperous New Year!!
東急ステイ門前仲町スタッフ一同
2016/12/24【スタッフ日誌】
明日がクリスマスでございますが、皆様如何お過ごしでございますか？
今年のクリスマスが週末と重なるため、クリスマスに色々と計画をされている方も多いのではないでしょうか？今年も素敵なクリスマスになるといいですよね。
当ホテルでは、今年も11月の中旬に、クリスマスツリーとクリスマスデコレーションをロビーに飾らせていただきました。
★今年もクリスタル(?) の妖精たちが皆様をお出迎えしております★
★毎年クリスマスデコレーションの飾りつけ担当スタッフが違うためデコレーションの配置が毎年微妙に違っているのを見ますと、担当者の独特の感性を感じてしまいます。
11月は、当ホテルのお隣にございます「富岡八幡宮」では、「酉の市」や「七五三詣」がとりおこなわれており、12月25日からは永代通りなどで「正月飾り」の販売が開始されます。
このように、当ホテルの周りに神社仏閣が多いという土地柄、11月から神社の祭礼やイベントが多いため、東急ステイ17店舗の中で最もクリスマスツリーが似合わない店舗なのでは(＾~＾；）と思ってしまうのですが、当ホテルをご利用のお客様には短い期間でございますが、是非ロビーでクリスマスの雰囲気を楽しんでいただければ幸いでございます。
それでは皆様、素敵なクリスマスと素晴らしい新年をお迎えくださいませ。
"A Christmas Blessing 2016"
Christmas is coming soon!! We have a Christmas tree and Christmas decorations in our lobby. We hope you enjoy them during your stay with us this season.
We wish you a very Merry Christmas & a Happy New Year!!
本日のブロガー： J.U.
2016/12/20【スタッフ日誌】
先日は「丸の内仲通り」沿いのイルミネーションを紹介させていただきましたが、有楽町に到着いたしますと、有楽町で緑のイルミネーションを発見!! その後、もっと沢山のイルミネーションを楽しむため、銀座方面に足を向けました。
まずは有楽町の東京交通会館あたりで輝いております「有楽町ウインターイルミネーション」を堪能いたしました。
とにかく緑のイルミネーションが沢山の街路樹に取り付けられていて、まるで森の中に迷い込んだ感じがします。
交通会館もライトアップされており、その上にはクリスマスツリが飾られておりました。
この緑のイルミネーションは目に優しく何時間この場所にいても飽きない感じの色です。
有楽町ウインターイルミネーション2016/2017
【開催日】
2016年11月18日（金）~ 2017年2月14日（火）
【点灯時間】
16:30~24:00 ( 2016/11/18 (金)~2017/2/14(火))
ただし 2017/1/8(日)からは16:30~23:00(予定)
銀座のウインターイルミネーションは「ヒカリミチ」と呼ばれております。
晴海通りを銀座方面に進み、銀座4丁目の交差点に到着いたしました。
交差点の右前方には今年9月に開業した銀座で最も高い商業施設で銀座のランドマークでもある、銀座プレイスが観えてまいりました。窓からクリスマスヴァージョンでしょうか？ビルの窓からクリスマスっぽい色のライトが光っていて、次々と色を変えてゆきます。
交差点を左に折れ銀座中央通り沿いに行くと、山野楽器には恒例の立派なクリスマスツリーが設置されておりました。こちらも次々とクリスマスツリーにとりつけられているライトの色が変わり、目を楽しませてくれました。
今年の銀座イルミネーションのテーマは「光の庭園」だそうでして、銀座中央通りの街路樹には様々なイルミネーションが取り付けられいて、花と樹をモチーフとしたイルミネーションオブジェなども置かれており、おしゃれな街銀座のクリスマスシーズンを演出しています。
晴海通りを築地方面に進んでゆくと、三越前に飾られていたイルミネーションとクリスマスデコレーションです。毎年素晴らしいデコレーションですが、今年も大変洗練されておりました。
銀座イルミネーション2016/2017
【開催日】
2016年12月3日（土）~ 2017年1月9日（月・祝）
【点灯時間】
15:00~24:00
ただし 2016/12/3(土)のみ16:30~
【開催場所】
銀座・中央通り1丁目から8丁目および晴海通りの数寄屋橋から銀座4丁目交差点付近
Yurakucho and Ginza Winter Illumination 2016/2017
I would like to introduce other best spots for winter illumination which are very close from Tokyustay Monzen-nakacho. Last time, I wrote in my blog about taking a walk from Marunouchi to Yurakucho along the Marunouchi Naka Dori to enjoy watching the illumination. After that, I went to Yurakucho and Ginza. I enjoyed green illumination in the Yurakucho area. I felt relaxed while walking this area watching those green lights. There are lots of sophisticated winter illuminations and Christmas decorations in Ginza. That illumination in Ginza is called "Hikarimichi". As you may well know, Ginza is one of the most famous shopping areas of the world. Since there are lots of shops for brand items along the street, why don't you come and enjoy shopping and illumination in Ginza.
Yurakucho Illumination 2016/2017
November 18, 2016 (Friday) ~ February 14, 2017 (Tuesday)
16:30~24:00
＊January 8, 2017 (Sunday) ~ February 14, 2017 (Tuesday)
16:30~23:00
Ginza Illumination 2016/2017
December 3, 2016 (Saturday) ~ January 9, 2017 (Monday)
15:00~24:00
＊December 3, 2016 (Saturday)
16:30~
Access to Ginza Station from Monzen-nakacho Station:
Monzen-nakacho Station→Nihombashi Station (approximately 4 minutes by Tozai Line)
Nihombashi Station→Ginza Station (approximately 4 minutes by Ginza Line)
It takes about 5 minutes from Ginza to Yurakucho on foot.
本日のブロガー：J.U.
2016/12/17【スタッフ日誌】
12月に突入しかなり寒くなってまいりましたが、皆様如何お過ごしでございますか？ もうすぐクリスマスということで、最近このブログでは、クリスマスっぽい話題を積極的に紹介させていただいております。
★今の時期、当ホテルのエントランス前にございます2つの大きなプランターの花をクリスマスっぽく模様替えいたしましました★
当ホテルのエントランスの前にまいりますと、まるで★クリスマスデコレーションのような★鮮やかな原色の花たちがプランターに植えられているのが目に飛び込んできます。クリスマスシーズンということで、当ホテルをご利用のお客様にもクリスマスの雰囲気をすこしでも感じていただければ嬉しく思います。
お客様のご予約とご来店を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。
"Beautiful Flowers for Christmas in Front of Our Hotel"
Some beautiful flowers have been placed for Christmas in two big planters in front of the entrance of our hotel. The flowers in theplanters look like Christmas decorations. All our staff hope the flowers will help our guests feel in a Christmas mood.We are awaiting foryour arrival.
Please make your reservation to stay with us!!
本日のブロガー：J.U.
2016/12/11【スタッフ日誌】
12月に突入し今年もあと1ヶ月をきってしまいましたが、皆様如何お過ごしでございますか？
今の時期、街を歩いておりますと良く目にするのがウインターイルミネーションではないでしょうか？ もともとこういったイルミネーションはクリスマス用だったので、昔はクリスマスが終わるといきなりお正月用デコレーションに完全に移行し、イルミネーションもクリスマスまでというのが多かったようですが、現在ではウインターイルミネーションが11月中旬ごろからクリスマス、そして2月中旬ごろまで楽しめるのが大変嬉しいですよね。
今年も日本全国でこういったウインターイルミネーションを楽しむことができますが、本日は当ホテルから近場で簡単に楽しめるイルミネーションスポットでもある「丸の内イルミネーション」をご紹介いたします。
東京メトロ東西線の門前仲町駅から3つ目の大手町駅で下車され、徒歩5分ほどのところに「丸の内仲通り」がございまして、街路樹250本にLED電球約103万球が取り付けられていて、クリスマスに向けてぴったりの華やかでロマンティックな街並みを演出しております(＾〇＾）
この電球の色はオリジナルカラーの「シャンパンゴールド」と呼ばれています。
実際にイルミネーションを観てみますと、本当にシャンパンのような上品で美しい色でございました。また、色が美しいだけではなく環境への配慮も半端なく、1球あたりの使用電力を大幅カットした「エコイルミネーション」になっております。そういったエコに対する取り組みが高く評価され、｢日本夜景遺産｣に認定されたそうです。
「丸ビル」の中に置かれていた立派なクリスマスツリーを発見!! 毎年このビルの中に飾られているツリーにはテーマがあるそうです。沢山の人がツリ―を取り囲み写真を撮っていました。
しばらく有楽町方面に足をむけると右手に見えた「明治安田生命ビル」のロビーには巨大なツリーが飾られていました。このビルの中には「明治生命館」がありノーブルで格調高いビルのロビーの中の素敵なクリスマスツリーは、言葉では表現できないような不思議な雰囲気をかもしだしていました。
「明治安田生命ビル」のすぐそばの「丸の内ブリックスクエアー」では、沢山の人がレストランやコーヒーショップを利用していて、屋外に置かれたクリスマスツリーを楽しんでいました。
そして有楽町に到着すると、有楽町マリオン前には、まるで★光のゲートのようなイルミネーション★が目に飛び込んできました。
今の時期是非「丸の内仲通り」のウインターイルミネーションを楽しんでみては如何ですか？
期間：2016年11月10日（木）~ 2017年2月19日（日）
点灯時間：17:30 ~ 23:00時（予定）
＊2016年12月1日（木）~ 2016年12月28日（水）17:30 ~ 24:00時（点灯予定）
そして突然ではございますが、「丸の内」の話題がでたところで、現在販売中の宿泊プラン「東京マラソン2017~ランナーズスペシャルプラン♪（朝食なし）」の紹介をさせていただきたいと思います。来年2017年に開催されます「東京マラソン2017」のコースの1つに門前仲町が選ばれたことを記念して、また、マラソンのゴールが門前仲町から短時間でアクセス可能（東京メトロ東西線の門前仲町駅から3つ目の大手町駅までの乗車時間約6分）である東京駅前丸の内側にある「東京駅・幸行通り」に決まったことで、東京マラソンに参加される方やその関係者の方の為にこのプランを提供させていただいております。
このプランの詳しい内容はこちらを参照していただき、東京マラソンに参加される方やその関係者の方でマラソン期間中にホテルをお探しの方は、このプランを是非ご利用くださいませ。
↓↓↓
【室数限定】東京マラソン2017~ランナーズスペシャルプラン♪（朝食なし）
"Marunouchi Illumination 2016/2017"
I would like to introduce one of the best spots for winter illumination which is very close from Tokyustay Monzen-nakacho. I took a walk from Marunouchi to Yurakucho along the Marunouchi Naka Dori to enjoy watching the illumination. There are 1,030,000 bulbs put on 250 trees along the Street. The illumination is not only beautiful but also uses eco bulbs for the environment. The color of the illumination is a "champagne gold color". It is a nice and beautiful color. Since there are lots of shops for brand items along the Street, why don't you come and enjoy shopping and illumination on the Marunouchi Naka Street.
Marunouchi Illumination 2016/2017
November 10, 2016 (Thurday)~February 19, 2017 (Sunday)
17:30~23:00
December 1, 2016 (Thurday)~December 28, 2016 (Wednesday)
17:30~24:00
Access to Ootemachi Station from Monzen-nakacho Station (Approximately 6 minutes by Tozai Line)
It takes about 5 minutes to Marunouchi Naka Dori from Ootemachi Station on foot.
本日のブロガー：J.U.
