みなさま、こんにちは。ブログ担当Y.Oです。

今回はギンザシックスに関して２回目の投稿になります！

Hello,everyone!!

I am Y.O of in charge of the weblog. This is the second time to introduce ''Ginza Six''.

今回はギンザシックスの６階にある銀座大食堂と屋上をご紹介致します。

Let me introduce ''Ginza Grand Premium Food Holl'' at the 6th floor and a roof garden.

銀座大食堂ギンザダイショクドウ

世界中から集まる人々の活気、そして、古き良き佇まいとモダンさが融合する街「銀座」ならではの空間に、日本の「食」「文化」「エンタテインメント」が一堂に会する「銀座大食堂」。

330坪の大ホールには、鮨、鰻、天ぷら、すき焼き、牛しゃぶ、焼鳥、神戸牛ステーキ、北海道海鮮料理、中華など日本各地から集まった選りすぐりの7つの銘店がカウンタースタイルで軒を連ねるのれん街、茶の湯スタイルを取り入れた独創的な創作料理が話題の山田チカラ氏が手掛ける贅沢な魚介バル、日本料理界を牽引する京都の料理人・徳岡邦夫氏が手掛ける日本料理の感性を活かした新時代の"洋食"を提案するレストラン、天才ティーブレンダー伊藤孝志氏が手掛ける最高級のお茶を楽しめるティーサロンなどの全10店舗が揃います。

また、店舗内にあるダイニングゾーンや銀座の街を一望する40mのテラス席でそれぞれの銘店のアラカルトメニューやスイーツもお楽しみいただけます。

GINZA GRAND FOOD HALL

"Ginza dining hall" where "meal" of Japan "culture" "entertainment" gathers in a hall in space only in town "Ginza" where modernity fuses with vigor of people gathering from all over the world and good old appearance.

In coliseum of 330 tsubos, all 10 stores such as tea salons which can enjoy tea of the highest grade that sushi, eel, tempura, sukiyaki, beef shabu-shabu, barbecued chicken, Kanbe beef steak, Hokkaido seafood, noren street linking the eaves in counter-style popular store of selected seven that gathered from various parts of Japan including Chinese food, deluxe seafood bal which Mr. much-talked-about Yamada power deals with original original dish which took in tea ceremony-style, restaurant suggesting "western dishes" for new age utilized sensitivity of Japanese food which cook, Kunio Tokuoka of Kyoto pulling Japanese food world deals with, genius tea blender Takashi Ito deal with are prepared.

In addition, at terrace seat of 40m to overlook town of dining zone and Ginza in store, you can enjoy a la carte menu and sweets of each popular store, too.

　　　※出典：https://ginza6.tokyo/shops/1233

　　　　ギンザシックスホームページより（検索日：2017/5/7）

私は今回、銀座大食堂のダイニングゾーンで、友達と夜ごはんを食べてきました！！

混雑を見越して、19時少し前くらいに行きましたが、10～15分ほどですぐ席に案内されました^^

I had dinner with my friend at dining zone.

We got into a restaurant after10 min.

個々のお店で食事を取るより、リーズナブルに(銀座エリアでは...)かつ色々な種類のメニューから

その日の気分に合わせて頼めるのでダイニングゾーンとってもおすすめです★

私は北海道いくら丼(￥1,800)と鰻の出し巻き卵を頼みました♪

You can select some kind of reasonable menu.

I recommend that dining zone because it depends on how i feel.

I ordered bowl of rice topped with Hokkaido salmon roe and eel Japanese omelette.

またワインやビール、カクテル等のアルコールメニューもあります！！

さらに...！

このダイニングゾーンにはテラス席も何席かあり、銀座の街を一望することができます★

今回はテラス席の案内ではなかったんですが、テラス席希望だと店員さんに言えばテラス席にしてくれるみたいですよ！！

次回は私もテラス席を希望してみたいと思います♪

There is also alcohol menu, wine, beer, and cocktail.

There are some tables outside on the patio, so you can overlook the city.

お腹がいっぱいになった後には、13階にある屋上にいってみました...！

銀座シックスの屋上には、銀座エリア最大となる約4,000㎡の屋上庭園があります。

何といってもおすすめは、銀座の夜景を一望できるところです★

After we have gotten full, we have been a roof on the 13th floor.

There is the greatest roof garden on the 4,000 square meter in ginza area.

I recommend that a roof garden because it overlooks a night view.

☆東京タワー/Tokyo Tower☆

★スカイツリー/ Tokyo Skytree★　少しわかりにくいですが...。。

☆稲荷神社/Inari shrine☆

ぜひ皆様も夜はギンザシックスの屋上で夜景を眺めてみてはいかがでしょうか～♪

東急ステイ銀座も屋上から見れますよ☆

Why don't you look at the Ginza night view on the roof of building~♪

You can also see ''Tokyu Stay Ginza''.

Y.O.