皆様こんにちは。初夏の風が心地よい最近でございますが、いかがお過ごしですか？

季節の変わり目で風邪など引かれないようお気をつけくださいませ♪

How have you been lately? It's getting warmer now and early summer breeze is really good:-)

Please take care not to catch a cold:)

さて、5月も東京はイベントで盛りだくさんです。

東急ステイ銀座近隣のイベントをご紹介したいと思います(^^)

We are introdusing the event near Tokyu Stay Ginza.

築地場外市場では、5月13日（土）に半値市が開催されます！

Tsukiji Fish Market is holding "半値市Hanne-ichi" means disccount market which offer 50% discount!

築地市場公式サイト：http://www.tsukiji.or.jp/know/info/2017/05/009522.html

半値市とは・・・？築地場外市場の約３００店舗が参加し、そのお店の売れ筋商品を品数限定で「半値」で販売するとのことです！

Each shop is going to sell top selling product which is limited in quantity.

今年は午前９時からのスタートで、売り切れ次第終了です！混雑が予想されますので、お早めのお出かけが良いかもしれませんね＾＾

It starts from 9 AM and it will be very crowded, so please be noted it!

また、

「イベント当日のみ、「都営まるごときっぷ」もしくは「都営春のワンデーパス」をご持参の方に
築地場外市場で使えるお買物券 （200円分)をプレゼント！！」（公式サイトより引用）

It you have Toei Onday passport, you will get a coupon ticekt:)

都営きっぷをお持ちの方は少しだけオトクにお買い物できるのも魅力ですね♪

それではまた次回をお楽しみに！

Cheers!

Blogger:P