今年から、夏の一大イベント「夏祭り」を開催いたします！

屋台にゲーム、みんなで楽しめるイベントが盛りだくさんです！
お友達やご家族と一緒に、夏の思い出を作りましょう！

Starting this year, we will be holding a major summer event called "Summer Festival"!
There will be food stalls, games, and lots of other events that everyone can enjoy!
Come with your friends and family and make some summer memories!

今年起，我们将举办一年一度的夏季盛事"夏日祭"！

现场将设有美食摊位、游戏区等，精彩活动应有尽有！
邀请您与亲朋好友一同参与，共同创造难忘的夏日回忆！

日時：8月16日（土）17:00～21:00

　　　August 16th (Sat) 5:00pm - 9:00pm
場所：5階ロビー 5th floor lobby

内容：

• ホットドッグなどの屋台 Hot dog stalls

• ヨーヨー釣り、三線 Yo-yo fishing, sanshin

• エイサー披露　Okinawa folk dance

たくさんのご参加、お待ちしています！　We look forward to your participation!　我们期待着您的参与！