2019.0731
후쿠오카공항 국제선에서부터 오시는길(Access from Fukuoka Airport International)
여러분 안녕하세요. Hello everyone.
이번에는 후쿠오카 국제선터미널에서 저희 호텔까지의 오시는법을 소개하겠습니다.
This time, we will introduce how to get to the hotel from Fukuoka International Terminal.
.(출처：후쿠오카공항 빌딩 홈페이지/Source: Fukuoka Airport Building website)
후쿠오카공항에는 국제선 터미널과 국내선 터미널이 구분되어 있습니다.
두 터미널사이 무료셔틀버스로 이동이 가능합니다(소요시간 10~15분정도)
Fukuoka Airport is divided into an international terminal and a domestic terminal.
It is possible to move between the two terminals by free shuttle bus (required time is about 10 to 15 minutes)
국제선 터미널 1층에 나오시면, 왼쪽편에 1번부터 4번까지 버스정류장이 있습니다.
1번 버스정류장부터「국내선⇔국제선 셔틀버스」에 승차하시면 됩니다.
When you go to the 1st floor of the international terminal, there are bus stops from 1 to 4 on the left side.
Please take the "Domestic ⇔ International Shuttle Bus" from the 1st bus stop.
셔틀버스 탑승 후 국내선 터미널에서 하차합니다.
After getting on the shuttle bus, get off at the domestic terminal.
내리시면 눈 앞에 후쿠오카시지하철 공항선「후카오카공항역」의 입구입니다.
It is the entrance of Fukuoka City Subway Airport Line "Fukuoka Station" just before getting off.
지하에 내려가시면 개찰구가 보입니다.
후쿠오카공항역은 종점이기 때문에 모든 전차가 텐진방면으로 출발합니다.
If you go down to the basement, you can see the ticket gate.
Since Fukuoka Station is the endpoint, all trains depart for Tianjin.
.(출처：후쿠오카시지하철 홈페이지/Source: Fukuoka City Subway website)
후쿠오카공항역부터 4정거장의 『나카스카와바타역（K09）』에 내립니다.
텐진역보다 이쪽의 역이 조금 가깝습니다.
Get off at Fukuoka Station from Nakasu Kawabata Station (K09).
There are a few stations from Tenjin Station.
전차에서 내리면, 나카스개찰구 출구방면을 향합니다.
When you get off the train, you will head towards the Nakasu ticket gate exit.
개찰구를 통과후, 1번 출구로 나옵니다.
After passing through the ticket gate, exit at Exit 1.
1번 출구를 나오시면, 눈 앞에 영화관이 보입니다.
When you exit Exit 1, you can see the movie theater in front of you.
그대로 직진을 합니다.
Continue straight.
패밀리마트 앞 횡단보도를 건넙니다.
Cross the pedestrian crossing in front of FamilyMart.
진행방면에 보이는 다리를 건넙니다.
Cross the bridge in the direction of progress.
신와은행을 왼쪽으로 보고, 횡단보도앞에서 좌회전합니다.
Look left at Shinwa Bank and turn left in front of the pedestrian crossing.
그길 그대로 직진합니다
Go straight as it is
큰거리(국체도로)가 나옵니다, 눈앞에 저희호텔이있습니다.
A big street (national road) comes out, and the hotel is in front of you.
여러분의 방문을 스탭프 전원이 기다리고있겠습니다!!
All the staff is waiting for your visit!
(블로그 담당：MM)
(Blog : Moriguchi)
