3月に入り春の陽気が感じられる今日このごろでございますが、皆様いかがお過ごしですか？

今回はお子様用のベッドガードをご紹介いたします。

お子様連れの方がお泊りになることも多い銀座店ですが、

この度ベッドガードを導入いたしました^^

貸出希望の方は、フロントまでお知らせ下さいませ。

数に限りがありますので、事前にお知らせ頂ければ幸いでございます。

We'll introduce about a bed gurad for babies or kids that you can borrow.

Many guests who are having kids or babies often ask us that we have a baby bed,

so now we have a bed gurad for such guests^^

We have only 5 guards, so please let us know if you would like to use this by contucting us:)

スーペリアツインルームにての使用例↓

Examples for Superior Twin room

　

 

 

 

 

モデレートでの使用例↓

Example for Moderate (Small double room)

Blogger: P

 

How's it going lately? It's getting colder recently, so be careful not to catch a cold.

We have started to sell "Winter special plan" from October 25 :)

Avilable check in date is Decmber 1 to January 31.

This special plan comes with little discount of room rate and soup or hot cocoa:)

Reservation is avilable in our offical webiste, Jalan, Rakuten and Rrurubu(JTB).

皆様いかがお過ごしですか？

日ごろの感謝をこめまして、今年も冬得あったか特典つきプランが始まりました！

12月1日から1月31日にチェックインのお客様に、スープまたはココアをプレゼントいたします。

是非ご予約くださいませ♪公式ウェブサイトのほか、じゃらん、楽天、るるぶでもご予約受付中です！

 

３種類の中からどれかお一つお選び頂けます。You can chooes one from below :

 

ご予約は是非最安値の公式ＨＰにて！Book now on our official website which offers best rate!!!

 

P

秋の長雨が始まり、気温も下がってだんだんと寒くなっている今日このごろですが、

皆様いかがお過ごしでしょうか。本日のブログ担当はスタッフＰです。

How are you doing lately? It's getting colder so autmun will be coming!

さて、今回は東急ステイ銀座店２階にあるＳＴＡＹ ＧＯＬＤ ＧＩＮＺＡのご紹介です。

普段はご朝食会場となっているＳＴＡＹ ＧＯＬＤ ＧＩＮＺＡさんですが、９月２３日よりランチ営業が始まりました！

お昼休みに早速お邪魔してみました。

We are introducing STAY GOLD GINZA on the 2nd floor.

Normaly they serve breakfast and open for party, but they started LUNCH from Sep 23!

※平日のパーティーなどのご予約がない日のみの営業となり、土日祝日はお休みなのでご注意下さい！

Closed on weekend and holiday, oplened on weekday which has no weding or party!

館内は全体的に和のテイストになっており、このように竹が飾ってあります♪カウンターのお花がきれいです。

Restaurant is designed like Japanese taste... There are bamboos on the counter and beautiful flowers♪

開放感のあるフロアです。晴れた日には昭和通りから光が降り注ぐ気持ちの良い空間です♪

Speciaous, clean and bright floor with sun light from Showa Street~

ランチメニューは850￥です。ワンプレート・パスタ・カレーライスから選べます。

プラス150円で、コーヒーマシンがあるお隣のフロアに移動できます。

STAY GOLDさんのカフェラテは本当に美味しいです！是非お試しください！

13時半までこちらのフロアをご利用いただけます。喫煙可！

Lunch menu is 850 JPY. If you would like to have coffee,

extra charge is 150 JPY and you can use another floor that you can smoke.

Caffe latte is really good so we hope you will try it! You can use this floor by 13:30 p.m.

本日は『照り焼きチキンプレー＾ト』を注文しました。お味噌汁・漬物がついてきます！

※照り焼きチキンの写真はクリックして大きな画像を見ることが出来ます(^^)

大きなプレートに入っているので、ボリューミーです！照り焼きチキンが本当に美味しいです！！

I ordered TERIYAKI CHICKEN with Miso soup and Tsukemono.

Please see the acutual size's photo by click!

Teriyaki chicken was really awesome!

お邪魔したのは９月２６日でしたが、営業2日目と、始まったばかり！

普段は朝は朝食会場・夜は宴会や結婚式の二次会を行っているSTAY GOLD さんですが、

ランチは一般のお客様ももちろんご利用いただけます！！是非是非足を運んでみてください♪

スタッフが笑顔でお迎えいたします！

Lunch menu is available for any guest who is staying here or not,

so please come and try LUNCH menu!

We will welcome you all with smile!^^

お読みくださりありがとうございます！次回のブログをお楽しみに！

Thank you for your reading, please look forward to next blog!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

店舗情報　Restaurant Detail

ザ・ステイゴールド銀座　The Stay Gold Ginza

TEL:03-6264-7902

OPEN 11:30 CLOSE 13:30 LAST ORDER 13:00

--------------------------------------------------------------------------------------------------

皆さん一ヶ月振りです、こんにちは。

ブログ担当のＧＮＺです。

９月も終盤に差し掛かり、秋らしくなって参りました。

季節の変わり目は体調に異変をきたしやすいのでご留意下さいね。

さて、さて、明日９月２５日以降ご宿泊をご予定の方へ朗報です！

当館ではレディースプランを企画しました。

内容としましては、写真をご覧頂ければお分かりになるかと思いますが、充実した中身をご用意致しました。

最も注目すべきは、「ＪＩＬＬ　ＳＴＵＡＲＴ」のバスアメニティーセットです。(写真左)

シャンプー、コンディショナー、シャワージェル、バスタブレットの４点。

これ以外にも、基礎化粧品セット、ハーブティー、ハンド＆フットケアセットがございます。

また、当館ではナノケアドライヤー、美顔器、ヘアアイロンをお貸し出ししておりますので、これらを合わせてさらに

リラックスし有意義なご滞在になること間違いなしです。（写真右）

是非是非お試し下さい！

それでは、皆様のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

It has been a while.

How are you guys doing ?

This is GNZ of incharge of the web log from ginza branch.

It is getting cold ,isn't it ?

By the way, we are going to have a new stay plan for women from 25 th September 2016.

We recommend '' JILL STUART bath amenities '' to you.

There are shampoo,conditioner, shower gel and bath tablet in it.

There are also nano care dryer, Beauty therapy machine and Curling iron you can borrow

so you must be relaxed and beautiful.

Just try and have fun with them.

We are very looking forward to serving you sometime soon.

See you around.

Cheers :-D

 

こんにちは。ブログ担当のGNZです。

８月は残すところあと４日となりました。

次第に夏の暑さが薄れてきて秋の気配がしてきたように思います。

それもそのはず、暦上はとっくに秋ですからね。

しかしながら、まだまだ残暑が続きますのでお体にはご留意下さい。

と、余談はこのくらいにしておきまして、銀座店には他店舗にはないものがございます。

それは、男性向けのアメニティー類です。

以下のヘアワックスと洗顔フォームの二種類をご用意しております。

他のホテルでも女性用はあってもなかなか男性用は見かけないと思います。

私自身、使ってみて使用感もいいですし、資生堂さんの物ですから安心感、安定感は抜群ですよ。

勿論、お客様からも好評を頂いております。

他のアメニティー類も充実しておりますので、お泊りの際は是非お試し下さい！

それでは、また、来月お目にかかります。

 

Hi there! This is GNZ in charge of the web log of Tokyu Stay Ginza.

Time flys fast.I realized it was almost september though no wonder it has already september in the calendar,

Anyways, We, Ginza branch, only have something but the other.

It is Amenities for men.

Hair wax and Cleansing foam by Shiseido.

Quality is simply great so I really recommend them.

There are plenty of amenities in the hotel.Just try and enjoy your stay !

See you next time.

Cheers !