2024.1225
Notice of Elevator outage 电梯停运通知
Dear Guests
尊敬的宾客
Thank you for your continued patronage of Tokyu Stay.
感谢您一直以来对 Tokyu Stay 的惠顾。
The elevator ropes will be replaced during the following period.
我们将在以下时间段内更换电梯钢丝绳。
We apologize for the inconvenience, but we kindly ask our guests to use the emergency stairs.
给您带来不便,我们深表歉意,敬请客人使用应急楼梯。
<Work schedule><施工时间表>
① 16th Feb,(Sun) 11:00PM ~ 17th Feb,(Mon) 5:00AM
① 2月16日(日)夜晩11:00 ~ 2月17日(一)早上5:00
② 17th Feb,(Mon) 11:00PM ~ 18th Feb,(Tue) 5:00AM
②2月17日(一)夜晩11:00 ~ 2月18日(二)早上5:00
< Time the elevator stops (2 elevators at the same time)> < 电梯停止时间(2 部电梯同时停止)>
① 16th Feb,(Sun) 0:00AM ~ 4:00AM
①2月16日(日) 0:00 ~ 4:00
② 17th Feb,(Mon) 0:00AM ~ 4:00AM
②2月17日(一) 0:00 ~ 4:00
There will be some noise during the work period.
施工期间会有一些噪音。
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and cooperation.
不便之处,敬请谅解和配合。
Tokyu Stay Shinjuku
东急STAY新宿